Varaha Purana 147.44 — Adhyaya 147, Shloka 44
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
पूर्वोत्तरेण पार्श्वेन पञ्चक्रोशं न संशयः ॥ मत्सरः पद्मपत्राक्षि अगाधं परिसंस्थितम् ॥
pūrvottareṇa pārśvena pañcakrośaṃ na saṃśayaḥ || matsaraḥ padmapatrākṣi agādhaṃ parisaṃsthitam ||
ทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ แผ่กว้างถึงห้าโกรศา—ปราศจากข้อสงสัย โอ้ผู้มีนัยน์ตาดุจกลีบบัว สิ่งที่เรียกว่า ‘มัตสร’ ตั้งอยู่ ณ ที่นั้น ลึกและหยั่งไม่ถึง
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha addresses Earth affectionately (‘padmapatrākṣi’), mapping the sacred topography for her understanding."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking precise spatial description","key_question":"Where exactly are the features of this kṣetra located, and what are their dimensions and nature?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Matsara (a deep feature—likely a saras/kunda or water-body/region-name within the kṣetra)","parikrama_context":"Directional and distance markers (northeast; five krośas) function as pilgrimage-route guidance for moving between tīrthas.","krishna_connection":"Indirect: the careful hydrographic mapping anticipates later Vraja mapping where kuṇḍas and sarovaras become Kṛṣṇa-līlā anchors."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred geography as contemplative aid","core_concept":"The kṣetra is not abstract; it is knowable through measured space, and its ‘depth’ hints at the inexhaustibility of tīrtha merit and divine mystery.","practical_application":"Approach the site with humility and attentiveness; follow traditional route-instructions and treat deep/unknown places with ritual care and restraint."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: directional sub-region with a deep water-feature/locale named Matsara
Related Themes: Adjacent Varāha Purāṇa verses giving krośa-measures and prescribing pradakṣiṇā
Visual Art Cues: {"scene_description":"A map-like sacred scene: Varāha points toward the northeast where a vast, deep water-body/locale ‘Matsara’ lies; Bhu Devī, lotus-eyed, listens as the landscape opens into measured distances.","item_prompts":["Varāha gesturing northeast","Bhu Devī with lotus-like eyes","expansive water-body with dark-blue depth","distance markers (path, milestones)","surrounding groves and banks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized compass-like composition; Varāha indicating NE; deep indigo saras with lotus motifs; Bhu Devī in attentive pose; rich vegetal borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic figures foregrounded with gold halos; background shows a deep blue-green tank labeled by motif; ornamental banks and offerings at the edge.","mysore_prompt":"Mysore: elegant landscape perspective; subtle gradation to show ‘agādha’ depth; Varāha’s instructive hand gesture emphasized.","pahari_prompt":"Pahari: panoramic hillside-water scene; delicate lines; the ‘Matsara’ water rendered as a dark, still mirror; intimate teacher-disciple placement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, guiding, slightly hushed at ‘agādha’","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, contemplative"}
FAQs
It preserves a textual mode of premodern cartography: directional orientation, distance units, and named landmarks used to define a sacred region.
A northeastern boundary of the kṣetra is described, and a landmark named “Matsara” is mentioned; the excerpt does not provide enough corroboration for modern identification.
Implicitly, it encourages mindful movement through a landscape regarded as culturally significant, treating geography as a carrier of memory and value.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.