Varaha Purana 146.34 — Adhyaya 146, Shloka 34
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
सम्मोहितः स तु मुनिर्गत्वान्तिकमथाब्रवीत् ॥ का त्वं कस्यासि सुभगे वनेऽस्मिन्किञ्चिकीर्षसि ॥
sammohitaḥ sa tu munir gatvāntikam athābravīt || kā tvaṃ kasyāsi subhage vane 'smin kiñcikīrṣasi ||
แต่ฤๅษีนั้นผู้หลงใหลสับสนได้เข้าไปใกล้แล้วกล่าวว่า: “โอ้ผู้มีบุญวาสนา เจ้าเป็นใคร เป็นของผู้ใด และตั้งใจจะทำสิ่งใดในป่าแห่งนี้?”
Devadatta (the sage; direct speech begins)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Who are you? Whose are you? What is your purpose in this forest?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A dharmic inquiry protocol: when encountering an unknown person in a secluded place, ask identity, affiliation/guardianship, and intention before engagement.","karmic_consequence":"Proper inquiry supports safety and dharma; rash engagement under delusion invites scandal, harm, and spiritual decline."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Viveka vs. moha","core_concept":"Even when ‘sammohita’, the intellect seeks grounding through inquiry—naming, relation, and purpose restore order.","practical_application":"When emotionally stirred, pause and ask clarifying questions; re-anchor in dharma before acting."}
Subject Matter: ["Ethics","Dialogue"]
Primary Rasa: saṃbhoga-śṛṅgāra (incipient)
Secondary Rasa: bhayānaka (unease)
Type: Forest/āśrama region
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.33–36 (build-up to the sage’s moha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The sage Devadatta, visibly bewildered, steps close to the maiden and questions her identity and intent in the forest.","item_prompts":["sage stepping forward","hand gesture of inquiry","maiden slightly withdrawn","forest backdrop","tension line between attraction and caution"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive mukha-bhāva of moha and inquiry, formal hand-mudrā for questioning, dense forest framing.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage and maiden in frontal composition, gold-leaf accents on garments/jewelry, stylized trees, speech-scroll motif optional.","mysore_prompt":"Mysore: subtle facial acting, soft forest light, dignified sage posture despite confusion.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational scene, gentle forest, emphasis on narrative gesture and eye-contact."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Interrogative, suspenseful, ethically charged","suggested_raga":"Bhairavi (serious questioning) or Todi (gravity)","pace":"Madhyama with clear enunciation of the three questions","voice_tone":"Firm but shaken—showing ‘sammohita’ beneath formal inquiry"}
FAQs
It is a clear example of framed direct discourse in Purāṇic narrative, useful for discourse analysis and speaker-attribution in digital editions.
Only a generic “forest” (vana) is mentioned; no specific toponym appears.
The questioning foregrounds identity and intention, themes often used to test discernment and propriety in narrative encounters.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.