Varaha Purana 146.17: Adhyaya 146, Shloka 17
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
ततः सुरपतिः शक्रः प्रम्लोचां नाम नामतः ॥ प्रशस्य प्रणयात्पूर्वं मानयन्निदमब्रवीत् ॥
tataḥ surapatiḥ śakraḥ pramlocāṃ nāma nāmataḥ | praśasya praṇayāt pūrvaṃ mānayan idam abravīt ||
แล้วพระศักระ ผู้เป็นจอมแห่งเทวะ ได้เรียกนางตามนามว่า “ปรัมโลจา” ก่อนอื่นทรงสรรเสริญด้วยความเอ็นดู และทรงให้เกียรติแล้วตรัสดังนี้
Narrator (introducing Indra’s address)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Before assigning a difficult task, a leader uses sāma (praise, honor, affectionate address) to secure willing compliance.","karmic_consequence":"Skillful, respectful speech gains cooperation; manipulative flattery used for adharma rebounds as loss of trust and merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech","core_concept":"Speech can honor and uplift, but also conceal intent; discernment is needed in both speaking and hearing.","practical_application":"Practice truthful, respectful communication; when praised, examine the purpose and remain grounded."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: shringara
Type: celestial court
Related Themes: Varaha Purana 146 (Indra–Pramloca setup)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra turns toward Pramlocā, addressing her by name with a courteous gesture, offering praise before giving instructions.","item_prompts":["Indra with gentle hand gesture","Pramlocā adorned as apsaras","attentive posture","court backdrop","subtle contrast between sweetness and intent"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Indra and apsaras in rich ornamentation, expressive eyes, formal gestures, patterned background.","tanjore_prompt":"Tanjore: Indra and Pramlocā with heavy gold jewelry, embossed halos, ornate throne elements.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions, delicate jewelry detailing, calm court ambience.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational grouping, soft colors, emphasis on gesture and gaze."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"polite, anticipatory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"smooth, persuasive"}
FAQs
It documents the apsaras motif and the formal rhetoric of persuasion—praise and honor preceding a request—common in classical Sanskrit narrative diplomacy.
No location is specified in this verse.
It highlights how praise can function as a prelude to instrumental requests, inviting ethical scrutiny of persuasion and agency.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.