Varaha Purana 145.16 — Adhyaya 145, Shloka 16
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
एवमुक्तः स तु मया सालङ्कायनको मुनिः ।। सालवृक्षं समाश्रित्य निभृतेनान्तरात्मना ।।
evam uktaḥ sa tu mayā sālaṅkāyanako muniḥ || sālavṛkṣaṃ samāśritya nibhṛtenāntarātmanā ||
ครั้นถูกเรากล่าวดังนั้น ฤๅษีศาลังกายนะก็อาศัยต้นศาละเป็นที่พึ่ง แล้วสงบลึกในอาตมันภายใน ควบคุมจิตให้สำรวมมั่นคง
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha continues narrating to Bhū-devī the sage’s response posture—turning inward after being offered a boon."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"calm, contemplative","key_question":"How should a perfected ascetic respond to divine offer—through inward restraint and discernment before choosing?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dhyāna and saṃyama","core_concept":"True siddhi expresses as inner composure (nibhṛta-antarātman) and restraint, not immediate grasping at boons.","practical_application":"Before making major requests/choices, withdraw inward, steady the mind, and let discernment (viveka) guide intention."}
Subject Matter: ["Ascetic Setting","Forest Ecology (Tree imagery)","Contemplative Posture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: vana / āśrama ecology (tree-shelter)
Related Themes: Varāha Purāṇa: boon-offer (145.16) followed by the sage’s inward settling (145.17) as narrative pacing toward the requested vara
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sālaṅkāyana, after being addressed by Varāha, moves to a śāla tree and becomes inwardly composed, preparing to respond with a boon-request.","item_prompts":["tall śāla tree with broad canopy","sage seated/leaning at the tree base","closed or lowered eyes indicating inwardness","quiet forest hermitage ambience","Varāha present nearby or implied as the speaker-narrator"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized śāla leaves, sage in meditative posture with strong outline; subdued background; emphasis on stillness and inner restraint.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate but calm—sage under a decorative tree motif; minimal action; gold accents used sparingly to suggest sanctity rather than grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of foliage; soft, contemplative lighting; sage’s serene expression central.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest with delicate leaves and birds; sage small under the tree, emphasizing nature’s sheltering vastness; gentle color gradients."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"quiet, contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"soft, steady, inward-leaning with clear articulation of contemplative terms"}
FAQs
It captures the āśrama/forest-hermitage atmosphere where trees function as markers of ascetic space and contemplative practice.
No named location; the setting is a generic forest-ascetic environment indicated by the śāla tree.
It highlights interior restraint and composure as virtues associated with disciplined inquiry and speech.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.