Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.6: Adhyaya 144, Shloka 6

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

तस्य भार्या च वसुधे सर्वावयवसुन्दरी ॥ देवकी नाम नामाच मनोज्ञा शुभदर्शना ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.6

tasya bhāryā ca vasudhe sarvāvayavasundarī || devakī nāma nāmā ca manojñā śubhadarśanā ||

และภรรยาของเขา โอ้ วสุธา งดงามทุกอวัยวะ มีนามว่า เทวกี เป็นผู้ชวนใจยินดีและมีรูปโฉมเป็นมงคล

तस्यof him
तस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम
भार्याwife
भार्या:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootभार्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
वसुधेO Vasudhā / O Earth (address)
वसुधे:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootवसुधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
सर्वावयवसुन्दरीbeautiful in all limbs
सर्वावयवसुन्दरी:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व-अवयव-सुन्दरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण भार्यायाः; समासः: सर्वेषाम् अवयवानाम् सुन्दरी (षष्ठी-तत्पुरुष)
देवकीDevakī
देवकी:
कर्ता (Karta/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootदेवकी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; व्यक्तिनाम
नामby name
नाम:
विशेषणार्थ-निपात (Naming particle)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय/निपात)
Formनाम-निपात (particle meaning 'by name')
नामname
नाम:
सम्बन्ध/विशेष्य (Appositional predicate: 'name')
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
मनोज्ञाcharming / pleasing
मनोज्ञा:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootमनोज्ञ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण देवक्याः
शुभदर्शनाof auspicious appearance
शुभदर्शना:
कर्ता-विशेषण (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootशुभ-दर्शन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण; समासः: शुभं दर्शनं यस्याः/शुभं दर्शनम् (कर्मधारय)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, receptive to genealogical narration"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (general setting implied by Yādava/Devakī genealogy)","krishna_connection":"Devakī is identified as the future mother of Vāsudeva/Kṛṣṇa; strong foreshadowing of Kṛṣṇa-avatāra."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of avatāra and auspicious embodiment","core_concept":"Divine descent is prepared through auspicious human lineages and śubha-lakṣaṇa (marks of auspiciousness).","practical_application":"Cultivate śubha-saṃskāra and reverence for sacred lineages/places as supports for bhakti and dharma."}

Subject Matter: ["Genealogy","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: śṛṅgāra

Secondary Rasa: adbhuta

Type: sacred region/city

Related Themes: Varāha Purāṇa 144.7.0 (explicit avatāra statement follows)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha narrates to Bhū-devī the auspicious beauty of Devakī, presenting her as a luminous, noble mother-to-be in the Yādava line.","item_prompts":["Devakī with auspicious ornaments","gentle halo/tejas indicating śubha-darśanā","Varāha as narrator (divine presence)","Bhū-devī listening"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Devakī in rich red-gold attire with stylized lotus eyes; Varāha with divine aura at side, Bhū-devī seated attentively; flat decorative background.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Devakī frontal, heavy jewelry, gold-leaf halo; Varāha and Bhū-devī smaller as narrative witnesses; ornate arch and floral motifs.","mysore_prompt":"Mysore style: soft shading, delicate facial features; Devakī serene with subtle glow; Varāha’s presence indicated by calm divine posture; palace-like interior hints.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical courtly scene; Devakī slender and graceful; Varāha narrating to Bhū-devī in a garden/palace setting with pastel palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"maṅgala, narrative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"warm, descriptive, gently reverential"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It records a key figure (Devakī) in the narrative lineage, illustrating the Purāṇic practice of linking moral-aesthetic descriptors with genealogical identity.

No specific place-name appears here; the address “Vasudhā” indicates the dialogic setting with Earth as interlocutor.

Indirectly, it reflects Purāṇic ideals of auspiciousness (śubha) and harmony within household lineage narratives, without issuing a direct injunction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App