Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.55: Adhyaya 142, Shloka 55

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

अल्पकालपरं चैव माससंवत्सरेति च ॥ भविष्यन्ति पुनः कृत्वा न मे मूर्त्या सहासते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.55

alpakālaparaṃ caiva māsasaṃvatsareti ca | bhaviṣyanti punaḥ kṛtvā na me mūrtyā sahāsate ||

เขาทั้งหลายมุ่งอยู่เพียงช่วงสั้น ๆ—“หนึ่งเดือน”, “หนึ่งปี”—แล้วเมื่อกระทำแล้วก็กลับมาอีก เขาไม่พำนักในสหายภาพกับรูปปรากฏของเรา

alpa-kāla-paramonly for a short time
alpa-kāla-param:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootalpa (प्रातिपदिक) + kāla (प्रातिपदिक) + para (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारय/षष्ठीभाव: ‘alpaḥ kālaḥ’ + ‘para’ = ‘having only a short time as the utmost’); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् प्रयोग (adverbial accusative)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
evaonly/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण-निपात (restrictive particle)
māsa-saṃvatsara-iti‘(for) a month, (for) a year’—thus
māsa-saṃvatsara-iti:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootmāsa (प्रातिपदिक) + saṃvatsara (प्रातिपदिक) + iti (अव्यय)
Form‘iti’ इति-शब्दः (quotative particle) सह; द्वन्द्वार्थ-समुच्चय (māsa and saṃvatsara as quoted terms)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
bhaviṣyantiwill be
bhaviṣyanti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन; ‘will be/will become’
punaḥagain
punaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण (adverb)
kṛtvāhaving done/made
kṛtvā:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Root√kṛ (धातु) → kṛtvā (क्त्वान्त)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund); ‘having done/made’
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
memy/of me
me:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (Genitive), एकवचन
mūrtyāwith (my) form/manifestation
mūrtyā:
Saha (सह/साकं)
TypeNoun
Rootmūrti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया, एकवचन
sahawith
saha:
Saha (सह/साकं)
TypeIndeclinable
Rootsaha (अव्यय)
Formअव्यय; सहार्थक-उपपद (postposition-like indeclinable)
āsate(they) stay/abide
āsate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ās (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन; ‘they sit/dwell/associate’

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha critiques short-term time-fixation and karmic recurrence; he contrasts it with ‘dwelling with my manifested form’ (sānnidhya/bhakti)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How does short-term thinking (‘month/year’) perpetuate return (punarāvṛtti), and what does it mean to dwell with the Lord’s manifested form?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Time-slices (month/year) symbolize saṃsāric accounting; ‘my mūrti’ symbolizes accessible transcendence—turning from temporal metrics to divine presence ends recurrence.","yajna_varaha_imagery":"Ritual calendars (māsa/saṃvatsara) govern karma-kāṇḍa; without surrender, calendrical merit still returns one to cycles rather than to the Lord’s abode/presence.","vedantic_connection":"Karma bound to time yields punarjanma; upāsanā/nyāsa oriented to īśvara transcends kāla-bound results (kāla-paricchinna-phala)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology / theology of presence","core_concept":"When life is measured only by short horizons, actions yield repeated return; liberation requires abiding in the Lord’s manifested presence (mūrti/sānnidhya) rather than mere time-bound striving.","practical_application":"Shift from calendar-driven goal-setting to steady devotion/meditation; make daily practice oriented to sānnidhya (darśana, japa, dhyāna) rather than episodic merit."}

Subject Matter: ["Ethics","Philosophy of Time","Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: nirveda

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.62 (nyāsa-yoga as the liberating method)

Visual Art Cues: {"scene_description":"People counting months and years on palm-leaf calendars while walking in a looped path; in contrast, a radiant mūrti of Varāha stands as a still center that they fail to approach.","item_prompts":["calendar/palm-leaf ledger marked ‘māsa/saṃvatsara’","looped pathway indicating recurrence","Varāha mūrti as luminous center","figures turning away or circling without entering the center"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: circular composition—outer ring of time-counters, inner sanctum with Varāha mūrti; bold outlines and ritual symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha icon with heavy gold work; outer ring of devotees with calendars; embossed circular border to show recurrence.","mysore_prompt":"Mysore: refined temple-interior feel; soft glow around Varāha mūrti; subtle depiction of cyclical walking.","pahari_prompt":"Pahari: poetic mandala-like scene with a central shrine; villagers circling with almanacs; gentle melancholy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory yet devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, slightly yearning on ‘me mūrtyā’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Philosophy
T
Time and Impermanence
V
Vaiṣṇava Theology (neutral-archival)

FAQs

It highlights a didactic contrast between short-term worldly planning and longer soteriological aims, a frequent Purāṇic critique of temporal fixation.

No geographic location is referenced.

Move beyond short-term fixation and cultivate sustained orientation toward a liberative ideal rather than recurring cycles of action and return.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App