Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.36: Adhyaya 142, Shloka 36

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

तृतीयां वा चतुर्थीं वा तदा स पुरुषोऽधमः ॥ सर्वस्यैव तु लोकस्य समयोऽयं हि मत्कृतः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.36

tṛtīyāṃ vā caturthīṃ vā tadā sa puruṣo'dhamaḥ || sarvasyaiva tu lokasya samayo'yaṃ hi matkṛtaḥ ||

หากเขาไปในวันที่สามหรือวันที่สี่ (ล่วงเลยกาลอันควร) ชายนั้นย่อมถูกนับว่าเป็นคนต่ำช้า เพราะธรรมเนียมกำหนดนี้ (สมยะ) สำหรับโลกทั้งปวง เราเป็นผู้สถาปนาไว้เอง

तृतीयाम्the third (day/phase)
तृतीयाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; ordinal feminine accusative singular
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive particle: or)
चतुर्थीम्the fourth (day/phase)
चतुर्थीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ordinal feminine accusative singular
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (or)
तदाthen
तदा:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: then/at that time)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; pronoun ‘he’ nominative singular
पुरुषःman/person
पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अधमःlowest, vile
अधमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअधम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier)
सर्वस्यof all
सर्वस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (contextual), षष्ठी-विभक्ति (genitive), एकवचन; ‘of all’
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle: indeed/only)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वय-अव्यय (but/indeed)
लोकस्यof the world/people
लोकस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
समयःrule/observance/time (appointed rule)
समयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अयम्this
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; demonstrative ‘this’
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (indeed/for)
मत्कृतःmade by me
मत्कृतः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमत् + कृत (कृ-धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (मया कृतः = made by me); past passive participle

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Approaching on the third or fourth day renders a man ‘base’; the r̥tu-convention is a universal norm established by Varāha for the world.","karmic_consequence":"Obedience aligns one with divinely instituted social-ritual order and accrues merit; violation incurs strong moral censure, impurity, and pitṛ/ritual harm as framed in the surrounding verses."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority_and_order","core_concept":"Dharma is not merely personal preference but a world-order (samaya) grounded in divine ordinance; transgression is both ethical and cosmic disorder.","practical_application":"Treat dharma-niyamas as binding norms; internalize accountability beyond private desire; uphold household conduct as part of loka-saṅgraha (maintenance of social order)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.34-38 (the detailed prohibitions and consequences)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A proclamation scene: Varāha declares a universal rule; the world (loka) is shown as a circle of people/varṇas acknowledging the norm; a symbolic wheel of dharma underscores ‘samaya’ established by the Lord.","item_prompts":["Varāha standing or seated in royal-teacher posture","dharma-wheel (cakra) motif","a circle of householders representing ‘the whole world’","gesture of decree (abhaya/śāsana mudrā)","day markers 3 and 4 crossed out symbolically"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as dharma-pravartaka with commanding stance; dharma-cakra emblem; stylized crowd in concentric bands; bold colors and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf heavy Varāha with decree gesture; dharma-cakra prominent; small crowd below; strong symmetry and iconographic clarity.","mysore_prompt":"Mysore: classical court-like setting; Varāha’s proclamation with refined detailing; dharma wheel and attentive listeners.","pahari_prompt":"Pahari: hillside assembly with Varāha on a dais; delicate crowd depiction; symbolic wheel and crossed day markers integrated into the scene."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative proclamation","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"commanding, slightly elevated volume on ‘adhamaḥ’ and ‘matkṛtaḥ’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
N
Normative Discourse

FAQs

It shows how Purāṇic speakers claim authority to set social-ritual norms (samaya) within a cosmic-teaching narrative.

No location is named.

It asserts a rule-based framework for conduct and marks transgression using moral-evaluative language.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App