Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.33 — Adhyaya 142, Shloka 33

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

न संस्पृशेत्तृतीयां तु चतुर्थी न कदाचन ॥ कृते संभोगधर्मे तु कृतकौतुकसंस्थितः ॥

na saṃspṛśet tṛtīyāṃ tu caturthī na kadācana || kṛte saṃbhogadharme tu kṛtakautukasaṃsthitaḥ ||

ในวันที่สามพึงไม่แตะต้อง (นาง) และวันที่สี่ไม่ควรแตะต้องเป็นอันขาด เมื่อได้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติแห่งการร่วมประเวณีโดยถูกต้องแล้ว ผู้นั้นย่อมตั้งอยู่ในฐานะผู้สำเร็จการถือปฏิบัติเกาตุกะ

nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormPratiṣedha-avyaya (negative)
saṃspṛśetshould touch/come into contact with
saṃspṛśet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsaṃ-spṛś (धातु)
FormVidhi-liṅ (optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada
tṛtīyāma third (woman)
tṛtīyām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roottṛtīyā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; ordinal used substantively
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta (but/indeed)
caturthīa fourth (woman)
caturthī:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootcaturthī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana (understood with striyam/nārīm); ordinal used substantively
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormPratiṣedha-avyaya
kadācanaever; at any time
kadācana:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkadācana (अव्यय)
FormKāla-avyaya (काल/temporal adverb: ever/at any time)
kṛtewhen done; after completion
kṛte:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृ-धातु, क्त; प्रातिपदिकवत्)
FormSaptamī (7th), Ekavacana; Locative absolute sense: 'when/after (it is) done'
saṃbhogadharmein the act/rite of intercourse
saṃbhogadharme:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃbhoga-dharma (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th), Ekavacana; components: saṃbhoga (sexual union) + dharma (rite/duty)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta (but/indeed)
kṛtakautukasaṃsthitaḥone engaged after performing the ceremony
kṛtakautukasaṃsthitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootkṛta-kautuka-saṃsthita (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana; components: kṛta (done) + kautuka (ceremony) + saṃsthita (situated/engaged; √sthā with sam-, kta); used predicatively

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Do not touch on the third day, and never on the fourth; after properly observing the intercourse-rule, one is considered to have completed the kautuka observance.","karmic_consequence":"Observance maintains ritual purity and dharmic order; transgression (esp. 3rd/4th day) is censured and leads to impurity and blame (explicitly ‘adhama’ in 142.39)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual_ethics","core_concept":"Dharma is expressed through precise boundaries (niyama/niṣedha); completion of a rule-based act confers a sense of ‘kṛta’ (done) and restores order.","practical_application":"Follow prescribed timing boundaries; treat conjugal conduct as regulated ācāra rather than impulse; mark completion with post-act śauca and mental closure (kautuka-sense)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bībhatsa

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.34 (intent and second-day prohibition); Varāha Purāṇa 142.37 (bath and garments); Varāha Purāṇa 142.39 (censure for 3rd/4th)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A rule-setting tableau: Varāha enumerates prohibited days with counting gesture; a symbolic calendar/lotus-petal day markers; ‘kautuka’ completion suggested by a tied thread or auspicious token set aside after observance.","item_prompts":["Varāha teaching with counting fingers","day-markers (3 and 4) shown as symbols","kautuka-thread (maṅgala-sūtra-like token or wrist thread) as metaphor","water pot and fresh cloth folded nearby"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in vyākhyāna-mudrā, stylized day symbols on a panel; subdued household scene; rich flat colors and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha; embossed day symbols; a small tied thread motif indicating kautuka; minimalistic but iconic composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined, narrative clarity—Varāha pointing to a small board with ‘third/fourth’ markers; gentle palette.","pahari_prompt":"Pahari: pavilion teaching with attendants; delicate depiction of thread/token and folded garments; lyrical restraint."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"normative, precise","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, clipped on prohibitions; slightly emphatic on ‘na…kadācana’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
R
Ritual Purity

FAQs

It preserves a prescriptive model of embodied discipline, typical of dharma literature, transmitted through Purāṇic framing.

No geographic reference appears here.

It advises restraint on specified days and emphasizes completing a regulated observance rather than acting impulsively.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App