Varaha Purana 140.64 — Adhyaya 140, Shloka 64
The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters
तत्राथ मुंचते प्राणान्मम कर्मसु निष्ठितः ॥ शाल्मलिद्वीपमुत्सृज्य मम पार्श्वे स तिष्ठति ॥
tatrātha muñcate prāṇān mama karmasu niṣṭhitaḥ || śālmalidvīpam utsṛjya mama pārśve sa tiṣṭhati ||
แล้ว ณ ที่นั่นเอง เขาละลมหายใจชีวิต ตั้งมั่นในวัตรปฏิบัติที่เรากำหนด; และเมื่อสละศาลมลีทวีปแล้ว เขาย่อมดำรงอยู่เคียงข้างเรา
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū-devī about the devotee’s final transition from a meritorious realm to proximity with the Lord."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, seeking clarity on liberation/proximity to the Lord","key_question":"After attaining Śālmalīdvīpa by discipline, what is the devotee’s final end—does he remain in that realm or reach the Lord?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Remain steadfast (niṣṭhita) in the Lord’s prescribed disciplines; at death, the devotee transcends the intermediate realm and attains sānnidhya (abiding near the Lord).","karmic_consequence":"Steadfast adherence culminates in ‘remaining at my side’; lack of niṣṭhā implies forfeiture of that intimate proximity."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Disciplined devotion matures from meritorious rebirth to direct proximity with the Divine.","practical_application":"Cultivate consistent niṣṭhā in prescribed practices so that the final moment (prāṇa-mokṣa) becomes a passage to sānnidhya rather than mere rebirth."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: dvīpa (cosmic realm) and divine proximity (sānnidhya)
Related Themes: Varāha Purāṇa 140.71.0 (Śālmalīdvīpa fruit); Varāha Purāṇa 140.73.0 (Viṣṇu-tīrtha as devotee-welfare)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee, serene and disciplined, relinquishes prāṇa; behind him a symbolic Śālmalīdvīpa fades, while Varāha’s radiant presence draws him to ‘the Lord’s side’.","item_prompts":["calm dying devotee (eyes half-closed)","subtle prāṇa motif (wind-like ribbon)","Varāha’s luminous aura","Śālmalīdvīpa as receding island","gesture of welcome/assurance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized transition scene—devotee’s prāṇa as decorative swirl moving toward Varāha; Śālmalīdvīpa motif behind; strong outlines, warm palette, devotional serenity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with large gold halo and ornate crown; devotee smaller, hands folded; embossed gold for divine radiance; background vignette of island realm left behind.","mysore_prompt":"Mysore: soft, refined depiction of antakāla; gentle glow around Varāha; minimal background with faint island silhouette; emphasis on emotionless peace.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with a small island in distance; devotee’s soul-path as a pale stream toward Varāha; intimate devotional mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-peaceful, devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"deep, steady, consoling"}
FAQs
It demonstrates the Purāṇic narrative logic where disciplined practice culminates in a post-mortem proximity to the divine instructor’s realm.
Śālmalīdvīpa is referenced again as a cosmological region; the verse focuses on movement beyond it.
Steadfastness (niṣṭhā) in prescribed practices is emphasized as the defining quality of the practitioner.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.