Varaha Purana 137.86 — Adhyaya 137, Shloka 86
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
न शक्नोति तथा वक्तुं भीरुः सन्त्रस्तलोचनः॥ एवमेतद्विचेष्टन्तं ब्राह्मणानामपीश्वरम्॥
na śaknoti tathā vaktuṃ bhīruḥ santrastalocanaḥ || evam etadviceṣṭantaṃ brāhmaṇānām apīśvaram ||
เขาไม่อาจกล่าวถ้อยคำเช่นนั้นได้ เป็นผู้หวาดหวั่น ดวงตาสั่นระริกด้วยความกลัว; ดังนี้จึงเห็นเขาประพฤติอยู่ แม้ว่าเขาจะเป็นผู้เป็นใหญ่แม้ในหมู่พราหมณ์ก็ตาม
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"If anyone—woman or man—touches the speaker while the speaker is observing a vow (vrata-stha), that person becomes liable to dharma-consistent punishment.","karmic_consequence":"Violation incurs daṇḍa (chastisement) and demerit for transgressing ritual restraint; compliance preserves purity and avoids punitive consequence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unspecified speaker’s vrata (vrata-stha condition)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Protection of vrata-śuddhi and maintenance of ritual efficacy; avoidance of daṇḍa and pāpa (implied)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The vowed body is treated as consecrated (dīkṣita-like); untimely contact is a breach of sacred boundary, requiring corrective dharma (daṇḍa) to restore ṛta.","yajna_varaha_imagery":"Vrata-stha parallels yajña-dīkṣā: the consecrated agent must be protected from impurity; daṇḍa functions like prāyaścitta to re-stabilize the ritual order.","vedantic_connection":"Ethics of restraint: honoring boundaries supports sattva and ekāgratā; dharma is the external form of inner discipline that enables realization/steadfast devotion."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vrata-ethics","core_concept":"A vrata creates a sacred boundary around the practitioner; respecting that boundary is part of dharma, and transgression demands correction.","practical_application":"During vows/fasts/ritual observances, maintain clear conduct rules (sparśa-niyama); communities should enforce proportionate, dharmic accountability rather than arbitrary force."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology of Fear","Social Authority"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: vrata and niyama passages where bodily/ritual purity is guarded through prohibitions and prāyaścitta (contextual parallel).
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solemn authority figure declares a strict rule: no one may touch him while he is under a vow; the scene shows a would-be toucher halted, with attendants enforcing a measured, lawful restraint.","item_prompts":["gesture of prohibition (raised palm)","a consecrated/vowed figure (simple, pure attire)","a person reaching out then stopping","attendants symbolizing dharmic enforcement","aura of ritual seriousness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong mudrā of prohibition; clear separation line/space indicating boundary; attendants in disciplined posture; warm earthy palette conveying vrata austerity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo around the vowed figure; crisp depiction of the ‘do not touch’ gesture; attendants with staffs; ornate yet solemn setting.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions showing restraint and seriousness; subtle emphasis on clean garments and calm authority; minimal background.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with gentle colors; the halted hand of the transgressor emphasized; a symbolic boundary (carpet line/threshold) included."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern, juridical","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, authoritative, with clear enunciation of the prohibition"}
FAQs
It illustrates a narrative tension between social status (authority among Brāhmaṇas) and embodied human response (fear), a frequent literary strategy in Sanskrit didactic storytelling.
No geographic location is given.
Status does not eliminate vulnerability; the verse foregrounds humility and the limits of composure under overwhelming circumstances.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.