Varaha Purana 137.70 — Adhyaya 137, Shloka 70
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
श्रुत्वा राजा प्रियां वाक्यं प्रत्युवाच स्मृतिङ्गतः ॥ अहं गृध्रो महाभागे तेनैव वनचारिणा
śrutvā rājā priyāṃ vākyaṃ pratyuvāca smṛtiṅgataḥ || ahaṃ gṛdhro mahābhāge tenaiva vanacāriṇā
ครั้นได้ฟังถ้อยคำอันเป็นที่รัก กษัตริย์ก็ตอบเมื่อความทรงจำผุดขึ้นว่า “โอ้สตรีผู้มีบุญยิ่ง ข้าคือแร้ง—ด้วยผู้พำนักในพงไพรผู้นั้นเอง…”
King (rājā) (explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and identity","core_concept":"Smṛti arising reveals continuity of self across altered embodiments; kingship/status is contingent, while karmic causality persists through transformations.","practical_application":"Treat present identity and power as impermanent; act with dharma to avoid degrading rebirths; cultivate remembrance (smṛti) as a trigger for repentance and correction."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: araṇya (forest)
Related Themes: Metamorphosis/curse-redemption episodes within Varāha Purāṇa narrative cycles
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king, moved by his beloved’s words, suddenly remembers and confesses a shocking truth: he is (or was) a vulture, tied to a forest-dweller; the moment is intimate and uncanny.","item_prompts":["king with troubled expression","queen/beloved listening","shadowy forest backdrop","vulture silhouette or emblem hinting past form","gesture of confession (hand to chest)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic eye-work; king in royal attire with a subtle vulture motif; forest stylization; adbhuta-karuṇa blend.","tanjore_prompt":"Tanjore: regal couple with gold ornamentation; a small vulture emblem in background; emphasis on the king’s face and confession moment.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions; soft forest tones; symbolic vulture presence without grotesquery.","pahari_prompt":"Pahari: intimate palace-forest edge scene; lyrical composition with a perched vulture in a tree; emotional revelation centered."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic revelation, reflective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, confessional"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: memory-triggered confession or identity disclosure, often tied to moral causality and transformation.
No specific location is named here; the setting is implied by the reference to a forest-dweller (vanacārin).
It highlights accountability through recollection (smṛti) and confession, suggesting that recognition of past conditions is integral to moral narrative resolution.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.