Varaha Purana 137.162 — Adhyaya 137, Shloka 162
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
अहो तीर्थप्रभावो वै त्वया प्रोक्तो महान्मम ॥ यस्य देव प्रभावेण तिर्यग्योनित्वमागतौ ॥ गृध्रश्चैव सृगाली च प्राप्तौ वै मानुषीं तनुम् ॥
aho tīrthaprabhāvo vai tvayā prokto mahān mama || yasya deva prabhāveṇa tiryagyonitvam āgatau || gṛdhraś caiva sṛgālī ca prāptau vai mānuṣīṃ tanum
โอ้ น่าอัศจรรย์ยิ่งนัก อานุภาพแห่งทิรถะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ท่านได้กล่าวแก่ข้าพเจ้านั้นยิ่งใหญ่ ด้วยเดชแห่งสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ แร้งหนึ่งและสุนัขจิ้งจอกเพศเมียซึ่งตกไปเกิดในกำเนิดสัตว์ ได้บรรลุร่างกายมนุษย์
Pṛthivī (inquirer; default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Bhūdevī directly praises Varāha’s explanation of a tīrtha’s power; relationally she is the inquirer receiving instruction."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"astonished and relieved/hopeful","key_question":"How can tīrtha-prabhāva transform destiny—purifying even those fallen into animal births and restoring higher gati?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Affirms tīrtha-sevā (reverence to sacred places) as a potent purifier affecting gati; even severe demerit can be mitigated through contact with divinely empowered sites.","karmic_consequence":"Following: uplift in birth/status and purification; neglect/disrespect: continued bondage and lower gati implied."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Tīrtha as a ‘crossing’ mirrors Varāha’s salvific function: lifting beings from lower strata (tiryagyoni) to higher order—like raising Earth from the depths.","yajna_varaha_imagery":"None explicit; symbolic parallel is rescue/uplift rather than anatomical yajña-correspondence.","vedantic_connection":"Grace and saṃskāra: contact with sattva-charged loci (tīrtha) catalyzes inner purification; karma is real yet transformable through higher agency and right association."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-gati and grace through sacred geography","core_concept":"Merit can be intensified through divinely empowered places; transformation is possible even after severe downfall, indicating a compassionate moral architecture of the cosmos.","practical_application":"Undertake tīrtha-yātrā with faith and ethical preparation; pair pilgrimage with repentance, charity, and non-harm to stabilize the gained merit."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ethics","Afterlife & Merit (gati)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: tīrtha / crossing-place
Related Themes: Varāha Purāṇa 137 (tīrtha-mahātmya section immediately preceding this praise; the specific tīrtha likely named earlier)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, hands folded, marvels as Varāha explains a sacred ford; in a side narrative, a vulture and a female jackal are shown transforming into human forms near the tīrtha waters.","item_prompts":["Varāha teaching","Bhūdevī in añjali","river/ford with steps","vulture and female jackal","transformation into human silhouettes","aura of sanctity over water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha-Bhūdevī dialogue foreground; stylized river band; transformation shown in sequential mini-panels with strong outlines and sacred glow.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deities with gold halos; tīrtha waters rendered with ornate patterning; transformation highlighted with gold accents around the redeemed humans.","mysore_prompt":"Mysore: graceful figures, soft luminous water, narrative clarity in the metamorphosis, devotional mood in Bhūdevī’s expression.","pahari_prompt":"Pahari: serene riverside landscape, delicate animals and emerging human figures, intimate devotional exchange between teacher and inquirer."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional wonder","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"reverent, bright with astonishment"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic literary motif: tīrtha-māhātmya passages that map sacred landscapes and articulate social memory through narratives of merit, purification, and rebirth.
The verse itself does not name a specific site; it refers generically to a tīrtha whose ‘prabhāva’ is being discussed within the Saukarava-kṣetra context of this chapter.
The passage emphasizes the transformative value attributed to sacred places and actions associated with them, framing moral causality (karma/phala) through the idea of spiritual uplift.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.