Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 135.6: Adhyaya 135, Shloka 6

Prescriptions for Expiation of Offences: Red/Black Garments, Improper Touch in Darkness, Impure Leftovers, Eating Boar-Meat, and Consuming Jālapāda

एवं स मुच्यते भूमे मम विप्रियकारकः ॥ प्रायश्चित्तं ततः कृत्वा ममासौ रोचते सह ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 135.6

evaṃ sa mucyate bhūme mama vipriyakārakaḥ || prāyaścittaṃ tataḥ kṛtvā mamāsau rocate saha ||

ดังนี้ โอ้พระแม่ธรณี ผู้ที่ได้กระทำสิ่งอันไม่เป็นที่พอใจแก่เรา ย่อมหลุดพ้น; ครั้นทำปรายัศจิตตะแล้ว เขาย่อมเป็นที่โปรดปรานแก่เราอีกครั้ง

एवम्thus
एवम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (thus/in this way)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√मुच् (धातु)
Formलट् लकार (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (is released)
भूमेO Earth
भूमे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन, स्त्रीलिङ्ग, एकवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी विभक्ति, एकवचन (genitive: my)
विप्रियकारकःdoer of what is displeasing
विप्रियकारकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्रिय (प्रातिपदिक) + कारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; (one who does what is displeasing)
प्रायश्चित्तम्expiation
प्रायश्चित्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रायश्चित्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
ततःthen
ततः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक अव्यय (thereafter)
कृत्वाhaving performed
कृत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Root√कृ (धातु) + त्वा (क्त्वा)
Formक्त्वान्त अव्यय (having done)
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी विभक्ति, एकवचन
असौthat one/he
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन (that person)
रोचतेis pleasing
रोचते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√रुच् (धातु)
Formलट् लकार (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (pleases/is pleasing)
सहtogether/with
सह:
Sahārtha (सहार्थ/Association)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहकारक अव्यय (with/together)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha frames expiation as reconciliation with himself: the offender becomes ‘released’ and again pleasing/acceptable to Varāha."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved; reassured about restoration after fault","key_question":"Does prāyaścitta truly remove the offense and restore one’s standing with the Lord?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"By performing the stated prāyaścitta, one who has acted displeasingly toward Varāha is freed from the fault and regains divine acceptance.","karmic_consequence":"Observance yields release from the specific transgression and renewed eligibility for grace; refusal sustains estrangement and the burden of the offense."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriological ethics","core_concept":"Fault (aparādha) is not final; prescribed repentance can restore harmony with the divine and cleanse karmic obstruction.","practical_application":"When one errs in ritual or conduct, undertake correction promptly and sincerely; aim not only at rule-compliance but at restored devotion and humility."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Reconciliation"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Related Themes: Varāha Purāṇa 135.5 (the regimen); Varāha Purāṇa 135.7 (explication as samsāra-mokṣa oriented)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A transformed devotee figure shown moving from remorse to purification, while Varāha’s demeanor shifts to acceptance; Bhūdevī witnesses the restoration.","item_prompts":["penitent devotee with folded hands","water pot and simple meal bowl (signs of penance)","Varāha’s blessing/acceptance gesture","Bhūdevī as compassionate observer"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: expressive yet composed—penitent at Varāha’s feet, Bhūdevī nearby; warm tones, ornate deity, simple penitent.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Varāha with gold halo extending blessing, penitent in subdued colors, Bhūdevī richly adorned; gold accents emphasize ‘acceptance’.","mysore_prompt":"Mysore style: gentle blessing scene, refined facial expressions, minimal background, emphasis on emotional shift from guilt to relief.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate forgiveness tableau in a quiet natural setting; delicate gestures and soft palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reassuring and grave","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, conclusive, compassionate-authoritative"}

P
Purāṇic Literature
P
Prāyaścitta
M
Moral Repair
V
Vaiṣṇava Narrative Theology (neutral)

FAQs

It highlights an important social-religious mechanism: expiation as reintegration, not permanent stigma—useful for studying normative community ethics.

No location is identified.

Accountability is paired with the possibility of restoration through prescribed corrective action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App