Varaha Purana 134.8 — Adhyaya 134, Shloka 8
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
तेन दत्तं वरारोहे गन्धमाल्यसुगन्धितम् ॥ प्रापणं च न गृह्णामि मृष्टं चापि कदाचन ॥
tena dattaṃ varārohe gandhamālyasugandhitam || prāpaṇaṃ ca na gṛhṇāmi mṛṣṭaṃ cāpi kadācana ||
โอ้ผู้มีต้นขางาม เครื่องบูชาที่เขาถวาย แม้จะอบอวลด้วยกลิ่นหอมและพวงมาลัย เราก็มิรับ; และเรามิรับของหวานหรืออาหารประณีตจากเขาไม่ว่าเมื่อใด
Varāha (contextual continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī (\"varārohe\") while explaining criteria for accepting offerings"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; receiving nuanced teaching on worship-acceptance"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offerings (even fragrant, garlanded, and sweet) are not accepted if presented by one acting improperly (avidhāna/impure conduct).","karmic_consequence":"External richness without proper conduct yields no devotional fruit; proper conduct is prerequisite for prasāda/acceptance."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of worship (antar-bhāva over bāhya-dravya)","core_concept":"God’s acceptance is governed by dharma and purity; sensory splendor cannot substitute for right conduct.","practical_application":"Prioritize śauca, niyama, and sincerity; ensure offerings are made after proper purification and with non-offensive behavior."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct","Material Culture of Worship"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bībhatsa (toward impurity/false piety)
Type: ritual space
Related Themes: 134.7.0: the avidhāna-approacher is condemned; 134.9.0: Bhūmi responds after hearing Nārāyaṇa’s words
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lavish tray of flowers, perfumes, and sweets is shown being withheld/left unreceived by the deity due to the offerer’s fault; Varāha explains to Bhū-devī.","item_prompts":["garlands (mālya)","incense/perfume (gandha)","sweet offerings (mṛṣṭa)","Varāha’s instructive gesture","Bhū-devī listening","offerings placed aside (non-acceptance)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: detailed floral garlands and incense smoke; offerings near the sanctum but untouched; Varāha and Bhū-devī in teaching tableau.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent offerings with gold accents; Varāha central with gold halo; offerings depicted but not at His hands—kept on a side pedestal.","mysore_prompt":"Mysore: elegant still-life of offerings; subtle narrative cue of refusal (hand gesture, distance); soft lighting.","pahari_prompt":"Pahari: bright garlands and sweets in foreground; Varāha’s calm refusal; Bhū-devī’s attentive expression; minimal background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, instructive, slightly disapproving","suggested_raga":"Kalyani (Yaman family) or Shuddha Kalyan","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, gently reproving"}
FAQs
It highlights a recurrent Purāṇic theme: the efficacy of offerings is tied to proper conduct and intention, not merely to sensory richness or expense.
None.
That material offerings are not treated as sufficient in themselves; procedural and ethical correctness governs their acceptability.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.