Varaha Purana 134.39 — Adhyaya 134, Shloka 39
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
अल्पसत्त्वा गतभया लोभमोहसमन्विताः ॥ तरन्ति येन दुर्गाणि प्रायश्चित्तं च मे वद ॥
alpa-sattvā gata-bhayā lobha-moha-samanvitāḥ || taranti yena durgāṇi prāyaścittaṃ ca me vada ||
ผู้มีพลังน้อย ผู้ละความกลัวแล้วแต่ประกอบด้วยความโลภและความหลง—เขาข้ามพ้นอุปสรรคอันยากได้ด้วยสิ่งใด? และโปรดบอกข้าพเจ้าด้วยถึงปรายัศจิตตะ คือวิธีชดใช้บาป
Pṛthivī/Dharaṇī (default continuity)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth presses for practical guidance for morally weak beings and explicitly requests prāyaścitta; Varāha is positioned as ethical teacher and rescuer through instruction."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Concerned and pragmatic; compassionate toward frail beings caught in greed/delusion; seeking remedial paths.","key_question":"By what means can those of little strength, entangled in greed and delusion, cross hardships—and what prāyaścitta should they perform for expiation?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Requests expiatory discipline: prescribe prāyaścitta as a method to neutralize sin and enable crossing of moral and existential obstacles.","karmic_consequence":"Proper prāyaścitta reduces/clears pāpa and restores dhārmic capacity; neglect leaves obstacles (duḥkha, fear, downfall) and continued bondage."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Moral psychology and remedial dharma","core_concept":"Human frailty (alpasaत्त्वa) and kleśas (lobha, moha) require structured remedies; expiation is a bridge from impurity to fitness for higher practice.","practical_application":"Admit weakness, adopt corrective disciplines (confession, restraint, charity, fasting, mantra, pilgrimage as later prescribed), and rebuild habits that reduce greed/delusion."}
Subject Matter: ["Ethics","Atonement practices","Moral psychology"]
Primary Rasa: Karuṇa
Secondary Rasa: Śānta
Type: Didactic dialogue setting
Related Themes: Anticipates Varāha’s forthcoming prāyaścitta prescriptions in the same chapter/section
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū Devī, earnest and compassionate, asks for expiation methods for weak, deluded beings; the Lord is implied as the forthcoming instructor.","item_prompts":["Bhū Devī with pleading gesture","symbolic ‘obstacles’ (rocky path, stormy sea)","scroll/palm-leaf indicating prāyaścitta rules","subdued palette reflecting moral gravity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhū Devī in intense inquiry posture; stylized waves/rocks behind to signify ‘durgāṇi’; ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on scripture and halo; Bhū Devī offering a lamp (dīpa) as symbol of remedy; rich textures.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with symbolic obstacles in background; refined expressions; emphasis on ethical instruction mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative landscape—steep path and river; Bhū Devī pointing toward it while asking; delicate linework."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Serious, compassionate, problem-solving","suggested_raga":"Todi","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Firm yet empathetic, with clear articulation on ‘prāyaścittaṃ ca me vada’"}
FAQs
It signals the integration of prāyaścitta (expiatory discipline) into Purāṇic ethical systems, bridging narrative theology with practical moral repair.
No geographic location is identified; “durgāṇi” refers to hardships metaphorically.
Recognize common moral impediments (greed, delusion) and seek structured methods of ethical correction and expiation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.