Varaha Purana 130.4 — Adhyaya 130, Shloka 4
Expiation and Dietary Discipline Concerning the Consumption of Royal Food
rājānna
एकं मे परमं गुह्यं यदीश हृदि वर्त्तते ॥ भव भक्तसुखार्थाय तत्त्वं मे वक्तुमर्हसि ॥
ekaṃ me paramaṃ guhyaṃ yadīś hṛdi varttate || bhava bhaktasukhārthāya tattvaṃ me vaktumarhasi ||
‘ข้าแต่พระอีศะ เรื่องล้ำลึกยิ่งประการหนึ่งสถิตอยู่ในดวงใจของข้าพเจ้า เพื่อประโยชน์และความสุขของเหล่าภักตะ พระองค์ควรตรัสความจริงนั้นแก่ข้าพเจ้า’
Dharaṇī / Pṛthivī (implied)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Earth addresses the Lord directly, requesting disclosure of a ‘parama-guhya’ truth for devotees’ welfare."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, earnest, protective toward devotees","key_question":"What is the supremely secret truth held in Earth’s heart that should be articulated for the well-being of devotees?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"General Vaiṣṇava address ‘Īśa’ fits Viṣṇu; no Mathurā/Kṛṣṇa-specific signal."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic-humility/bhakti","core_concept":"Guhya-tattva is sought not for curiosity but for bhakta-sukha; revelation is framed as compassionate instruction.","practical_application":"Approach dharma/ritual-philosophical questions with humility and an altruistic aim; seek teachings that reduce devotees’ suffering and confusion."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical Inquiry","Ritual Hermeneutics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 130.5-130.6 (offenses and expiation question)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devi confides that a supreme secret rests in her heart and implores the Lord to speak its truth for devotees’ welfare.","item_prompts":["Bhu Devi touching her heart (guhya in hṛd)","Lord seated as teacher, attentive gaze","devotees in background receiving benefit (listening posture)","quiet sacred grove or assembly hall"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: close, frontal figures; Bhu Devi hand to chest; Lord in teaching posture (abhaya/varada); subdued temple-grove backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Lord; Bhu Devi in ornate attire indicating Earth-goddess; small vignette of devotees at bottom as ‘bhakta-sukha’.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions; emphasis on ‘guhya’ intimacy—soft interior setting, palm-leaf manuscript near Lord.","pahari_prompt":"Pahari: tender conversational scene under a tree; delicate colors; devotees at a distance, suggesting teaching meant for their good."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, intimate, devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"slow","voice_tone":"gentle, earnest, supplicatory"}
FAQs
It illustrates the Purāṇic pedagogical mode: a question framed as 'guhya' prompts systematic disclosure of doctrine or practice.
No location is identified; the verse is a dialogic request for instruction.
Teaching is framed as serving communal welfare—here, explicitly 'for devotees’ well-being.'
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.