Varaha Purana 130.16 — Adhyaya 130, Shloka 16
Expiation and Dietary Discipline Concerning the Consumption of Royal Food
rājānna
ततो यद्यत्प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ यथा राज्ञां तु भोज्यं वै शुद्धैर्भागवतैर्नरैः ॥
tato yadyat pravakṣyāmi tac chṛṇuṣva vasundhare | yathā rājñāṃ tu bhojyaṃ vai śuddhair bhāgavatair naraiḥ ||
“ฉะนั้น โอ้วสุธรา จงฟังสิ่งที่เราจะกล่าวต่อไปว่า อาหารที่มาจากพระราชานั้น พึงบริโภคได้โดยชนผู้เป็นภาควตอันบริสุทธิ์ ด้วยวิธีใด”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Promises a nuanced rule to Bhū-devī: the manner in which purified bhāgavatas may eat what comes from kings."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Curious and relieved that a conditional pathway will be explained.","key_question":"Under what conditions can the king’s provisions be accepted by purified bhāgavatas?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A conditional allowance is forthcoming: royal provisions may be eaten only in a specified purified manner by śuddha bhāgavatas.","karmic_consequence":"Following the stated conditions preserves devotional purity while engaging society; ignoring them risks guṇa-taint and ethical compromise."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Practical ethics for devotees in polity","core_concept":"Purity is maintained not only by rejection but by regulated acceptance under dharmic safeguards.","practical_application":"Seek clear criteria (śuddhi, proper rites, proper channels) before accepting patronage; keep devotion-centered accountability."}
Subject Matter: ["Ethics","Dharma","Food Ethics","Social Conduct"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 130.18 (installation of Varāha and giving through bhāgavatas as a condition)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha leans into explanation, Bhū-devī attentive; the scene signals a transition from prohibition to conditional permission.","item_prompts":["Varāha in teaching posture with open palm (exposition)","Bhū-devī listening closely","a scroll or palm-leaf manuscript motif (rule articulation)","a small royal emblem in background (context of kingship)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: discourse-focused composition; Varāha’s explanatory mudrā; Bhū-devī poised; include subtle manuscript motif to indicate ‘pravakṣyāmi’.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figures with gold halos; add a small ornate manuscript and a subdued royal insignia; emphasize clarity and order.","mysore_prompt":"Mysore: refined classroom-like calm; manuscript on a low stand; gentle colors; emphasis on facial attentiveness.","pahari_prompt":"Pahari: conversational miniature; Varāha and Bhū-devī seated near a low desk with manuscript; airy background, delicate detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Instructional, clarifying","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, guiding, reassuring"}
FAQs
It indicates a casuistic (rule-and-exception) ethical method: not merely prohibition, but criteria for permissible conduct.
No geographic location is identified in this verse.
Ethical practice is conditional and reasoned: the text prepares to define standards under which contested resources may become acceptable.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.