Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 128.75 — Adhyaya 128, Shloka 75

Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia

एवं हि विधिपूर्वेण पालयेत गणान्तिकाम् ॥ विशुद्धो मम भक्तश्च मम लोकं स गच्छति

evaṃ hi vidhipūrveṇa pālayet gaṇāntikām || viśuddho mama bhaktaś ca mama lokaṃ sa gacchati

ดังนั้นตามวิธีที่กำหนด พึงรักษา “คณานติกา” ไว้ให้ถูกต้อง. เมื่อบริสุทธิ์และเป็นภักตะแก่เรา ผู้นั้นย่อมไปถึงแดนของเรา.

evamthus
evam:
hiindeed
hi:
vidhipūrveṇain accordance with rule/procedure
vidhipūrveṇa:
pālayetshould maintain/observe
pālayet:
gaṇāntikāmgaṇāntikā
gaṇāntikām:
viśuddhaḥpurified
viśuddhaḥ:
mamamy
mama:
bhaktaḥdevotee
bhaktaḥ:
caand
ca:
lokaṃrealm/world
lokaṃ:
sahe/that person
sa:
gacchatigoes/attains
gacchati:

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Prescribed observance of the gaṇāntikā is to be maintained according to rule; purity and bhakti lead to attainment of the Lord’s realm.","karmic_consequence":"Proper observance yields purification and Viṣṇu-loka; neglect implies loss of that purificatory/soteriological result (fruit not obtained)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Gaṇāntikā (observance/discipline)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Śuddhi (purification), bhakti-siddhi, and attainment of the Lord’s realm (mama-loka)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology through disciplined devotion","core_concept":"Ritual discipline (vidhi) when joined with purity and devotion becomes a direct means to divine attainment.","practical_application":"Perform the stated observance exactly as prescribed, cultivate inner purity, and orient the act as bhakti to Nārāyaṇa rather than mere external compliance."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Discipline","Soteriology (Mokṣa)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: 128.86.0-128.89.0 (continuation into mirror-rite instruction)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as teacher concluding a rule: the devotee, purified by correct observance, is shown progressing toward Viṣṇu’s radiant realm.","item_prompts":["Varāha/Nārāyaṇa in didactic posture","devotee with folded hands","ritual implements kept orderly","radiant Vaikuṇṭha-like gateway/light above"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as dignified instructor with bold outlines, warm earthy palette; devotee below; luminous upper register indicating Viṣṇu-loka.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha/Nārāyaṇa with ornate crown and heavy jewelry; gold-leaf aura; small devotee figure; stylized celestial arch for ‘mama-loka’.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Varāha’s calm teaching gesture; subtle halo; devotee and neat ritual tray.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene under a canopy; delicate faces; a symbolic path rising to a bright celestial pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"injunctive, serene, assuring","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, didactic, gently emphatic on ‘vidhipūrvam’ and ‘mama lokam’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies

FAQs

It exemplifies how Purāṇic texts connect disciplined practice (vidhi) with moral purification and soteriological goals.

No specific location is identified; “my realm” is a theological-cosmological destination rather than a place-name.

Sustain the practice with procedural integrity and personal purification.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App