Varaha Purana 128.69 — Adhyaya 128, Shloka 69
Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia
य एतेन विधानॆन मम कर्मणि दीक्षितः ॥ गुरोर्गृहीत्वा महतो मम लोकाय गच्छति ॥ कुशिष्याय न दातव्या पिशुनाय शठाय च
ya etena vidhānena mama karmaṇi dīkṣitaḥ || guror gṛhītvā mahato mama lokāya gacchati || kuśiṣyāya na dātavyā piśunāya śaṭhāya ca
ผู้ใดได้รับทีกษาเข้าสู่พิธีกรรมของเรา ตามวิธีนี้ และรับมาจากครูผู้ยิ่งใหญ่ ผู้นั้นย่อมไปถึงโลกของเรา คัมภีร์นี้ไม่พึงมอบแก่ศิษย์ชั่ว ผู้ใส่ร้าย หรือผู้คดโกง
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"serious/attentive (implied by ethical warning)","key_question":"Who is qualified for this dīkṣā and who must be excluded from receiving the rite/mantra?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Transmit the rite only through proper initiation from a great guru; do not teach it to an unworthy disciple, slanderer, or deceitful person.","karmic_consequence":"Qualified dīkṣita attains Varāha’s realm; improper transmission to the unfit risks adharma and degradation of the rite (explicit exclusion; negative consequence implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"Attainment of Varāha’s realm is promised for the properly initiated practitioner (dīkṣā-phala)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The rite is treated as sacred power requiring containment (guhyatā) and ethical fitness; Varāha as cosmic upholder of dharma frames initiation as a ‘gate’ to his loka—spiritual ascent through disciplined transmission.","yajna_varaha_imagery":"Dīkṣā parallels yajña-dīkṣā: entry into a consecrated sphere; guru as adhvaryu-like mediator; exclusion of the deceitful preserves ritual ṛta.","vedantic_connection":"Adhikāra (qualification) is essential: knowledge/rite bears fruit only in a purified character; moral defects (śāṭhya, paiśunya) obstruct realization and corrupt practice."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of transmission (adhikāra)","core_concept":"Spiritual methods are not merely techniques; they require character, initiation, and responsible teaching to preserve dharma.","practical_application":"Seek dīkṣā from a competent guru; cultivate truthfulness and non-slander; teachers should assess disciple conduct before transmission."}
Subject Matter: ["Ethics","Initiation (Dīkṣā)","Ritual Discipline"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: guru-disciple transmission setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 128.74–76 (the rite/mantras being protected)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as authoritative teacher instructs about initiation; a worthy disciple receives teachings while unworthy figures (slanderer, deceitful) are shown turned away or in shadow.","item_prompts":["Varāha teacher posture (seated/standing)","guru-disciple exchange","palm-leaf manuscript","gesture of refusal toward unworthy","aura indicating ‘Varāha-loka’ as distant goal"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with dignified stance, disciple kneeling, two shadowed figures at edge symbolizing the unfit, strong emphasis on dharmic authority.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha central with gold halo, disciple receiving manuscript, rejected figures minimized at margins, celestial realm motif above.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions—serious instruction, humble disciple; subtle moral contrast via lighting.","pahari_prompt":"Pahari: narrative composition with clear separation—worthy disciple near teacher, unworthy outside boundary line, bright symbolic ‘loka’ in background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, admonitory, authoritative","suggested_raga":"Darbari Kanada (serious)","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, didactic, protective"}
FAQs
It reflects Purāṇic-era norms of controlled transmission of ritual knowledge, emphasizing lineage (guru) and ethical eligibility.
No specific geographic location is named in this verse.
Ritual objects/teachings are to be entrusted only to qualified recipients and withheld from those characterized by harmful speech or deceit.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.