Varaha Purana 128.64 — Adhyaya 128, Shloka 64
Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia
महानुभाव विश्वनेत्रे स्वनेत्रे याभ्यां पश्यसे त्वं त्रिलोकीम् ॥ लोकप्रभो सर्वलोकप्रधान एषो जनमञ्जनं लोकनाथ ॥
mahānubhāva viśvanetre svanetre yābhyāṃ paśyase tvaṃ trilokīm || lokaprabho sarvalokapradhāna eṣo janamañjanaṃ lokanātha ||
โอ้ผู้มีจิตอันยิ่งใหญ่ โอ้เนตรแห่งจักรวาล ด้วยเนตรของพระองค์เองพระองค์ทรงทอดพระเนตรไตรโลก โอ้เจ้าแห่งโลก ผู้ประเสริฐเหนือสรรพโลก นี่คืออัญชนะ (คอลลิเรียมอันศักดิ์สิทธิ์) เพื่อสรรพสัตว์ โอ้ผู้พิทักษ์โลก
Varāha (mantra address)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha provides/utters a mantra praising the Lord’s omniscient vision (‘eye of the universe’) while presenting collyrium as an upacāra; instruction is embedded in the Varāha–Bhū dialogue frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awed, contemplative (hearing theology of divine sight)","key_question":"How should añjana be offered, and what theological vision of the Lord’s omniscience should the mantra express?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Offer collyrium with a mantra that acknowledges the Lord as the cosmic seer and protector, treating the añjana as ‘for beings’ under his lordship.","karmic_consequence":"Such praise-oriented offering deepens bhakti and right vision; disrespect/neglect implies spiritual ‘blindness’ (implied, not explicitly stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Añjana (that clarifies sight) becomes a symbol for jñāna that removes avidyā; the Lord’s eyes are the cosmic instruments of awareness sustaining the trilokī.","yajna_varaha_imagery":"The Lord as ‘viśvanetra’ parallels yajña’s all-seeing order (ṛta): divine sight ‘oversees’ the worlds as the adhvaryu oversees rite; añjana is a micro-rite of restoring clarity.","vedantic_connection":"Vedāntic theme: the Lord is the inner witness (sākṣin) whose ‘seeing’ is not sensory limitation; offering to the eyes signifies surrender of one’s perception to the divine standpoint."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology-of-vision / jñāna-bhakti","core_concept":"True ‘seeing’ is grounded in the Lord who beholds and sustains all worlds; devotional offering aims at purified perception.","practical_application":"Use worship as a discipline of perception: while offering añjana (or symbolically light/clarity), contemplate the Lord as the witness of all actions and align one’s vision with dharma."}
Subject Matter: ["Mantra Tradition","Ritual Practice","Philosophical Theology (Vision/Omniscience)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 128.68–72 (sequence of implements and mantras: comb then añjana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotional offering of collyrium to the deity’s eyes while the mantra praises him as the ‘Eye of the universe’; the three worlds are suggested symbolically around the deity.","item_prompts":["collyrium container/rod","deity’s large luminous eyes","three-worlds motif (heaven/earth/nether) as bands or orbs","aura/halo","devotee offering posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: emphasize expressive eyes with bold contours; añjana vessel in foreground; cosmic bands indicating trilokī; deep devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted eyes and halo; añjana box rendered jewel-like; embossed cosmic motifs around the deity.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial detailing with luminous eyes; subtle cosmic symbolism; elegant offering tray.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical miniature with oversized expressive eyes; delicate trilokī symbols; intimate offering moment with poetic awe."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled praise, contemplative","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, elevated, reverential"}
FAQs
It shows how cosmetic/ritual substances (añjana) are reinterpreted through a cosmological idiom (divine sight over the trilokī), a common Purāṇic strategy of sacralizing material culture.
No specific location is named; “trilokī” is a cosmological scope rather than a geographic site.
The verse encourages a contemplative framing of ritual acts—ordinary substances are offered with awareness of broader cosmic order and responsibility.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.