Varaha Purana 128.54: Adhyaya 128, Shloka 54
Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia
मन्त्रः— या धारिता पूर्वपितामहेन ब्रह्मण्यदेवेन भवोद्भवेन ॥ नारायणाद्दक्षिणगात्रजातां हे शिष्य गृह्णीष्व स वै त्वमेव
mantraḥ— yā dhāritā pūrvapitāmahena brahmaṇyadevena bhavodbhavena || nārāyaṇāddakṣiṇagātrajātaṃ he śiṣya gṛhṇīṣva sa vai tvameva
มนตร์: ‘ศักติซึ่งปิตามหะพรหมา ผู้ตั้งมั่นในพรหมัน ผู้บังเกิดจากภวะ (ศิวะ) เคยทรงไว้—ซึ่งกำเนิดจากเบื้องขวาแห่งนารายณ์—โอ้ศิษย์ จงรับไว้เถิด; แท้จริงนั่นคือเธอเอง’
Varāha (mantra citation within instruction)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha transmits a mantra within the dialogue, authorizing reception by the disciple; Earth is the immediate audience of the teaching about transmission."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reverent, contemplative, attentive to the mantra’s lineage and identity-claim","key_question":"What is the mantra to be given, what is its divine provenance, and what does it mean that ‘that is you yourself’?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"At initiation, the teacher gives the mantra by declaring its divine lineage and commanding the disciple to ‘receive’ it as self-identical sacred power.","karmic_consequence":"Receiving with faith and right understanding yields empowerment and dharmic steadiness; receiving as mere sound without reverence/meaning risks fruitlessness (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Mantra-dāna within Gaṇāntikā-grahaṇa/dīkṣā context","tithi_month":"As per 128.57–59 ritual window","promised_fruit":"Mantra-śakti acquisition, protection, and auspicious welfare-oriented efficacy (implied by loka-sukha framing)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The mantra encodes Purāṇic ‘genealogy of śakti’: sacred power is traced through Brahmā and Śiva yet ultimately sourced from Nārāyaṇa, asserting Viṣṇu as the ground of all deities and powers.","yajna_varaha_imagery":"Right-side (dakṣiṇa-gātra) origin hints at auspicious/dakṣiṇa orientation in yajña; the ‘borne/held’ (dhāritā) language evokes mantra as a carried sacrificial potency transmitted like a ritual fire from one holder to another.","vedantic_connection":"‘That indeed is you yourself’ aligns with internalization: mantra is not external magic but a means to recognize the indwelling divine (antaryāmin) and the identity of the empowered self with the received śakti under Nārāyaṇa’s supremacy."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theological + nondual-leaning internalization","core_concept":"All sacred power ultimately arises from Nārāyaṇa; mantra is to be received as transformative identity, not merely recited as external formula.","practical_application":"Receive mantra with guru-bhakti and contemplate its source and meaning; practice japa with the sense of inner assimilation (mantra as shaping one’s being)."}
Subject Matter: ["Mantra transmission","Mythic genealogy of sacred power","Initiation language"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Related Themes: Varāha Purāṇa 128.56 (teacher-disciple framing); Varāha Purāṇa 128.59 (ritual installation context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A charged initiation moment: Varāha pronounces the mantra, with subtle visionary imagery of Brahmā and Śiva in the background and a radiant stream emerging from Nārāyaṇa’s right side, entering the disciple as received śakti.","item_prompts":["Varāha reciting with raised hand (anugraha mudrā)","visionary Brahmā and Śiva as lineage witnesses","Nārāyaṇa luminous form with right-side emanation","disciple receiving (hands cupped/añjali)","radiant syllabic aura around the mantra"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered divine hierarchy—Nārāyaṇa central in aura, Brahmā/Śiva flanking as witnesses, Varāha foreground as guru; stylized mantra-syllable halo motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf halos for Nārāyaṇa and Varāha, embossed ornaments, radiant ‘right-side’ emanation rendered as gold stream, disciple in reverent posture.","mysore_prompt":"Mysore: refined, luminous but restrained depiction of emanation, delicate facial expressions, emphasis on sanctity of dīkṣā moment.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniature with cloud-like divine witnesses above, a thin luminous line of śakti from Nārāyaṇa to disciple, intimate guru-disciple focus."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mystic, consecratory","suggested_raga":"Darbari Kanada (gravity) or Śrī (majesty)","pace":"slow with mantra delivered distinctly and reverently","voice_tone":"deep, resonant, initiatory (dīkṣā-like)"}
FAQs
It exemplifies how Purāṇic texts embed mantra-formulas and trace their authority through mythic lineages to validate transmission.
No geographic location is identified.
The verse foregrounds responsible receipt of instruction within a teacher–disciple framework (authorized transmission).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.