Varaha Purana 128.14: Adhyaya 128, Shloka 14
Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia
त्यक्त्वा तु वैश्यकर्माणि मम कर्मपरायणः ॥ यथा च लभते सिद्धिं तृतीया वर्णसंस्थितिः
tyaktvā tu vaiśya-karmāṇi mama karma-parāyaṇaḥ || yathā ca labhate siddhiṃ tṛtīyā varṇa-saṃsthitiḥ
เมื่อสละหน้าที่อาชีพของไวศยะแล้ว ตั้งตนเป็นผู้มุ่งมั่นในกรรมที่เราบัญญัติ เราจักอธิบายว่า สถานะวรรณะที่สามบรรลุความสำเร็จ (สิทธิ) ในวินัยนี้ได้อย่างไร
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instructs within the Bhū dialogue: for the third varṇa (vaiśya), success comes by setting aside occupational acts and becoming devoted to ‘my karma’ (the Lord’s prescribed observance)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reflective, weighing duty vs. higher discipline","key_question":"How can a vaiśya, by shifting from occupational duties to the Lord’s observance, attain siddhi?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"For the vaiśya (third varṇa), one attains siddhi by relinquishing vaiśya-occupational works and becoming intent on the Lord’s prescribed discipline.","karmic_consequence":"Single-pointed devotion to the Lord’s observance yields ‘siddhi’ (successful completion/attainment); clinging to conflicting pursuits causes distraction and weaker spiritual outcome."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘role-shift’ from occupational karma to īśvara-arpita karma reflects the yajña principle: all action is to be re-centered as offering to the cosmic sustainer (Varāha).","yajna_varaha_imagery":"‘Karma-parāyaṇa’ suggests consecrated action: the practitioner becomes an instrument of the divine sacrifice rather than a self-interested agent.","vedantic_connection":"Karma-yoga logic: renouncing possessiveness and reorienting action to the Lord supports purification and readiness for higher realization; bhakti supplies the unifying telos."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti integration","core_concept":"Spiritual success arises from prioritizing God-centered discipline over identity-bound occupational compulsion.","practical_application":"Reduce or relinquish activities that obstruct sādhana; adopt a consistent Lord-centered regimen (japa, pūjā, sevā, vrata as taught) with steady intent."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Discipline","Renunciation/Role-shift"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: utsāha
Type: ethical-soteriological instruction space
Related Themes: Varāha Purāṇa 128.14–15 (vaiśya dīkṣā and its principle of renunciation/priority shift)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha explains that the vaiśya attains siddhi by setting aside trade/agriculture motifs and turning wholly toward divine observance; symbolic contrast between worldly tools and ritual implements.","item_prompts":["abandoned merchant scales/coins or farming tools set aside","japa-mālā or pūjā tray in hand","Varāha pointing from worldly items to sacred items","Bhūdevī contemplating","path motif indicating ‘shift’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative contrast—worldly implements dimmed at one side, bright ritual items at the other; Varāha’s directive gesture; Bhūdevī thoughtful.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent Varāha; gold-highlighted ritual tray; worldly objects rendered but subdued; strong central symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: elegant symbolic still-life of tools vs. pūjā items; gentle devotional mood; refined detailing.","pahari_prompt":"Pahari: simple village-merchant setting transitioning to shrine corner; delicate storytelling; emphasis on inner resolve."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute, instructive","suggested_raga":"Hamsadhvani","pace":"medium","voice_tone":"firm, encouraging, focused"}
FAQs
It reflects a recurring Purāṇic theme where devotional/initiatory commitments may be portrayed as superseding or reorienting ordinary social-occupational roles.
No location is identified.
Single-minded commitment to the prescribed discipline is emphasized as the pathway to “siddhi” (attainment).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.