Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 127.54 — Adhyaya 127, Shloka 54

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

सत्येन धार्यते भूमिर्भूमिः सत्येन तिष्ठति ॥ सत्येन गच्छते सूर्यो वायुः सत्येन वाति च ॥

satyena dhāryate bhūmir bhūmiḥ satyena tiṣṭhati || satyena gacchate sūryo vāyuḥ satyena vāty api

ด้วยสัจจะ แผ่นดินจึงทรงอยู่ได้; ด้วยสัจจะ แผ่นดินจึงตั้งมั่นแน่วแน่. ด้วยสัจจะ ดวงอาทิตย์จึงดำเนินไป, และด้วยสัจจะ ลมก็พัดเช่นกัน.

सत्येनby truth
सत्येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Instrumental singular (3rd)
धार्यतेis upheld/sustained
धार्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootधृ (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (Passive); Present indicative, 3rd sg
भूमिःthe earth
भूमिः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular (1st)
भूमिःthe earth
भूमिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular (1st)
सत्येनby truth
सत्येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Instrumental singular (3rd)
तिष्ठतिstands/abides
तिष्ठति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; Present indicative, 3rd sg
सत्येनby truth
सत्येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Instrumental singular (3rd)
गच्छतेgoes/moves
गच्छते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; Present indicative, 3rd sg
सूर्यःthe sun
सूर्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular (1st)
वायुःthe wind
वायुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Nominative singular (1st)
सत्येनby truth
सत्येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Instrumental singular (3rd)
वातिblows
वाति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवा (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; Present indicative, 3rd sg
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अपिalso/indeed
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधान/समुच्चयार्थ; emphatic/additive particle

Varāha (default, speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Satya (truthfulness) is presented as the sustaining principle of cosmic functions—earth’s stability, sun’s course, and wind’s motion—therefore one must uphold truth in conduct and speech.","karmic_consequence":"Truthfulness supports dharma, steadiness, and auspicious outcomes; falsehood destabilizes one’s merit and leads to ethical/spiritual downfall."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Truth is equated with the cosmic ‘load-bearing’ principle (ṛta/dharma). In Varāha theology, the stabilizing act of the Lord (who raises and steadies Earth) is mirrored ethically by satya that ‘holds’ the world.","yajna_varaha_imagery":"Cosmic regularities (solar path, wind) function like yajña’s ordered processes; satya is the unseen ‘fuel’ maintaining the rite of the universe.","vedantic_connection":"Satya as a manifestation of Brahman/ṛta at the empirical level; aligning speech with satya aligns the individual with the sustaining order of reality."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmo-ethics","core_concept":"Satya is the axis of both cosmos and character; natural order reflects moral order.","practical_application":"Practice truthfulness in vows, testimony, teaching, and daily speech; avoid exaggeration and deceit, especially in ritual contexts where speech is binding."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmological frame

Related Themes: Varāha Purāṇa 127.58 (witness-invoking satya-mantra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic tableau: Earth steady and luminous, Sun moving on its path, Wind personified or shown as flowing currents—each linked by an invisible thread labeled ‘Satya’.","item_prompts":["Earth globe or Bhū-devī seated firmly","Sun chariot or radiant disc in motion","personified Vāyu or swirling wind bands","subtle connecting motif (thread/pillar) representing satya","balanced cosmic symmetry"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic cosmic diagram—Bhū at center, Sūrya above, Vāyu as flowing ribbons; bold outlines; satya shown as a central pillar-like motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf Sun and ornamental cosmic border; Earth as goddess with rich jewelry; wind as stylized silver-blue swirls; satya as a vertical golden axis.","mysore_prompt":"Mysore: classical cosmological painting with refined shading; Sun’s trajectory arc; gentle wind currents; Earth serene and stable; emphasis on harmony.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape-cosmos blend; sun arc over hills; wind suggested by fluttering scarves/trees; Earth as gentle goddess; minimal symbolic ‘satya’ thread."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, weighty, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, authoritative, resonant on ‘satyena’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaishnavism
E
Ethical Instruction

FAQs

It reflects a common Purāṇic and Dharmaśāstra theme: satya (truthfulness) is presented as a sustaining principle of cosmic and social order, aligning ethics with cosmology.

No specific geographic site is named; the verse speaks in universal cosmological terms (earth, sun, wind).

Truthfulness (satya) is framed as foundational—supporting stability in the world and harmony in natural processes.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App