Varaha Purana 126.8 — Adhyaya 126, Shloka 8
The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas
तीर्थं मानसरो नाम सर्वभागवतप्रियम् ॥ तस्मिन् स्नातो वरारोहे गच्छते मानसं सरः
tīrthaṃ mānasaro nāma sarvabhāgavatapriyam || tasmin snāto varārohe gacchate mānasaṃ saraḥ
มีทิรถะชื่อว่า “มานสระ” อันเป็นที่รักของภักตะทั้งปวง. โอ สตรีผู้มีสะโพกงาม ผู้ใดอาบน้ำชำระที่นั่น ย่อมไปถึงสระที่เรียกว่า “มานสสารัส”
Varāha (default instructor framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Bhū-devī questions the narrative causality; Varāha is the implied respondent in the dialogue frame."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious; ethically alert; seeking truth behind social action","key_question":"What was the true cause/reason (yat-kṛte) behind the beautiful daughter-in-law’s involvement/action after gifts of wealth and jewels were given?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ethical inquiry into truth (satya) and motives in household/social transactions (gifts, dowry-like wealth, ensuing conduct).","karmic_consequence":"Truthful disclosure clarifies dharma and prevents unjust blame; concealment/falsehood sustains adharma and social harm."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics (satya and intention)","core_concept":"Dharma is judged not only by outward acts (giving wealth) but by inner intention and truthful causality behind actions.","practical_application":"In disputes, ask for the real motive and sequence of causes; avoid judging based on appearances or gifts exchanged."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa narrative-dialogue passages where Bhū-devī prompts moral clarification
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī, as earnest inquirer, presses for truth about a daughter-in-law amid a scene of wealth and jewels being presented, hinting at a household controversy.","item_prompts":["Bhū-devī attentive posture","tray of jewels/coins","household interior","figures in debate (elders/son/daughter-in-law implied)","gesture of questioning"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhū-devī with green/earth tones questioning; stylized jewelry trays; expressive hand-mudrā for inquiry; ornate domestic backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: jewel trays rendered with gold emboss; Bhū-devī with gold halo; dramatic pointing/asking gesture; rich textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly interior; subtle facial expressions of concern; detailed ornaments and vessels.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor scene with minimal props; emphasis on narrative emotion; delicate depiction of jewels and questioning gaze."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, narrative","suggested_raga":"Kafi","pace":"medium","voice_tone":"probing, steady, truth-demanding"}
FAQs
It records a Purāṇic itinerary motif: bathing at a named tīrtha is linked to attaining another sacral landscape (a lake), reflecting how texts map religious geography through narrative reward structures.
Mānasara/Mānasasaras corresponds to the Mānasarovar (Lake Manasarovar) tradition in trans-Himalayan sacred geography; precise identification is broadly accepted in scholarship, though local variants exist.
The passage promotes disciplined observance (snāna) as a cultural practice tied to place-based heritage and personal purification, presented descriptively rather than coercively.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.