Varaha Purana 126.41 — Adhyaya 126, Shloka 41
The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas
युध्यमानस्य मे तत्र गात्रं चैव निगूहतः ॥ नासावंशे तया दष्टो भुजङ्ग्या च तदन्तरे ॥
yudhyamānasya me tatra gātraṃ caiva nigūhataḥ || nāsāvaṃśe tayā daṣṭo bhujaṅgyā ca tadantare ||
เมื่อเรากำลังรบอยู่ ณ ที่นั้น และกำลังปกป้องกายของตน ในขณะนั้นเอง นาง—สตรีนาคี—ได้กัด/ฉกที่สันจมูกของเรา
Varāha (default dialogue frame; first-person narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"battle_fury","boar_form_detail":"Bridge of the nose (nāsā-vaṃśa) is explicitly mentioned as the bite location; otherwise no boar-physiology described"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"In conflict, even the powerful are vulnerable; injury/defilement incurred amid violence implies the need for restraint and, where applicable, purification after contact with harmful beings.","karmic_consequence":"Restraint and purification restore clarity and merit; unchecked fury and neglect of cleansing deepen tamas and invite further harm."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The divine body in battle remains the locus of dharma: even when 'covering/protecting the limbs', the avatāra accepts a wound—signaling līlā where cosmic order is restored through bearing the world's poison.","yajna_varaha_imagery":"Nose/bridge as prāṇa-mārga (breath-channel) being struck by a nāga motif suggests the confrontation of viṣa (poison/tamas) with the sustaining breath of the cosmos.","vedantic_connection":"Avatāra as īśvara engaging prakṛti’s guṇas without being ultimately bound—injury appears at the vyāvahārika level while sovereignty remains pāramārthika."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti / vigilance","core_concept":"Even during righteous struggle, inattentiveness creates openings for subtle harms; dharma requires vigilance, not mere strength.","practical_application":"In leadership or personal conflict, protect vulnerabilities (physical, ethical, reputational); anticipate 'hidden bites'—small lapses with large consequences."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Cultural Motifs"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: raṇa-bhūmi
Related Themes: Battle episode referenced in 126.14.0; continuation of first-person narration
Visual Art Cues: {"scene_description":"Mid-battle moment: Varāha (or the narrator-hero) shielding his body when a serpent-woman darts in and bites the bridge of his nose—sudden, close-quarters peril.","item_prompts":["combat stance","protective arm/gesture","serpent-woman with hooded cobra traits","focus on nose-bridge bite","motion lines or swirling dust"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic diagonal composition; serpent-woman with stylized nāga-hood; bold reds and blacks; emphasis on the bite point with sharp linework.","tanjore_prompt":"Tanjore: central heroic figure with gold aura; nāginī rendered with jeweled hood; gold highlights on weapons and ornaments; bite moment frozen like an icon.","mysore_prompt":"Mysore: detailed anatomy and expressive faces; controlled drama; nuanced depiction of the sudden bite and the hero’s focused gaze.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with clear storytelling; nāginī emerging from side; bright yet soft palette; emphasis on gesture and surprise."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, kinetic","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast","voice_tone":"urgent, clipped on action verbs ('yudhyamānasya', 'daṣṭaḥ')"}
FAQs
It illustrates the blending of heroic combat description with nāga/serpent imagery, a recurring mythic element in Purāṇic narrative traditions.
The verse uses only 'tatra' (“there”), relying on earlier context for location; no new toponym is introduced.
The passage is descriptive; indirectly it emphasizes vigilance and vulnerability in conflict, even for a prepared combatant.
Ask anything about this verse
Answers come from the texts themselves, with the shlokas they draw on shown alongside. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.