HomeVaraha PuranaAdhyaya 126Shloka 124
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 126.124: Adhyaya 126, Shloka 124

The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas

अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुंधरे ॥ करवीरं नाम तीर्थं सर्वलोकसुखावहम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 126.124

anyac ca te pravakṣyāmi tac chṛṇuṣva vasuṁdhare || karavīraṁ nāma tīrthaṁ sarvaloka-sukhāvaham ||

และเราจะบอกสิ่งอื่นแก่ท่าน—จงฟังเถิด โอ วสุธรา: มีทิรถะชื่อ ‘กรวีระ’ ซึ่งนำความผาสุกเกื้อกูลแก่โลกทั้งปวง

anyatanother (thing)
anyat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; त्वद्-शब्द
pravakṣyāmiI shall tell
pravakṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra+vac (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; आत्मनेपद
vasuṁdhareO Earth
vasuṁdhare:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvasuṁdharā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
karavīramKaravīra (name)
karavīram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkaravīra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
nāmaby name
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध/marker)
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय)
Formनामनिर्देशार्थक-अव्यय (indeclinable used to denote ‘by name’)
tīrthampilgrimage place / ford
tīrtham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
sarvaloka-sukhāvahambringing happiness to all worlds
sarvaloka-sukhāvaham:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva-loka-sukha-āvaha (प्रातिपदिक; सर्व + लोक + सुख + आवह)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण; णिच्-प्रेरणार्थक धातु ‘आ+वह’ से ‘आवह’ (bringing) भाव

Varāha (default instructor voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Model of filial etiquette: hearing the father, the son approaches with humility, grasps the feet, and replies respectfully.","karmic_consequence":"Respect to elders supports dharma, harmony, and fame; disrespect breeds conflict, demerit, and social disorder."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ācāra as dharma","core_concept":"Right conduct (vinaya) is itself a marker of inner discipline; humility precedes meaningful speech and ethical decision.","practical_application":"Practice respectful listening; respond after acknowledging elders/teachers; cultivate restraint in disagreement."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: Śānta

Secondary Rasa: Vīra

Type: court/household setting (implied)

Related Themes: Narrative-ethics episodes in the same adhyāya illustrating household/court dharma

Visual Art Cues: {"scene_description":"A prince, having heard his father, bows and holds both feet in a formal gesture of reverence before speaking.","item_prompts":["seated father on throne/seat","prince kneeling and touching both feet","attendants in courtly background","gesture of respectful reply (añjali)","calm domestic/court interior"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized palace interior, father with composed face, son in deep namaskāra holding feet; warm reds/ochres, minimal ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate throne, gold-leaf pillars, richly dressed father and prince; emphasis on ritualized gesture and jewelry.","mysore_prompt":"Mysore: delicate shading, refined textiles, restrained gold; focus on facial expressions of respect and gravity.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene with soft colors, patterned carpets, gentle architecture; expressive humility in the prince’s posture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative and composed","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"clear, story-telling, respectful"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage
V
Vaishnavism

FAQs

It exemplifies how Purāṇas name and valorize specific tīrthas, contributing to the historical mapping of sacred landscapes and regional pilgrimage traditions.

Karavīra is named as a tīrtha; modern identification is debated across traditions and requires comparison with other textual and epigraphic references.

It frames attentive listening and transmission of place-based knowledge as part of ethical-cultural stewardship of sacred geography.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App