Varaha Purana 125.76: Adhyaya 125, Shloka 76
The Cycle of Māyā
Illusory Causation and Perceptual Reversal
अजायत ततः कन्या निषादस्य गृहे तदा ॥ धनधान्यसमृद्धस्य ब्राह्मणो वर्त्तते स च
ajāyata tataḥ kanyā niṣādasya gṛhe tadā || dhanadhānyasamṛddhasya brāhmaṇo varttate sa ca
ต่อมาขณะนั้น เด็กหญิงคนหนึ่งได้ถือกำเนิดในเรือนของนิษาทะ; และที่นั่นยังมีพราหมณ์ผู้หนึ่งพำนักอยู่ ผู้มั่งคั่งด้วยทรัพย์และธัญญาหาร
Varāha (default instructor framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Birth occurs in a Niṣāda household while a prosperous brāhmaṇa is present—setting up a dharma-ethical contrast about jāti/guṇa/karma and the social field in which dharma is (or is not) practiced.","karmic_consequence":"Implied: social location and association influence conduct and opportunity; yet karmic outcomes hinge on actions/choices rather than mere birth-status."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and social embodiment","core_concept":"The jīva takes birth into particular social conditions (yoni, kula) shaped by karma; proximity to dharmic knowledge (a brāhmaṇa) does not automatically yield liberation without inner awakening.","practical_application":"Use whatever association with learning/virtue is available; do not presume that prosperity or status equals dharma—cultivate discernment and right conduct."}
Subject Matter: ["Society","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: household/community setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 125.87-88 (māyā-driven life and transgressive consumption)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A newborn girl in a Niṣāda home, with a nearby brāhmaṇa household marked by abundance—two adjacent worlds establishing the narrative’s ethical stage.","item_prompts":["humble hut vs well-stocked granary","cradle/newborn girl","brāhmaṇa figure with sacred thread","grain sacks, vessels, cattle as prosperity signs","village boundary or shared courtyard"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: two-compartment composition—Niṣāda hut and brāhmaṇa home; stylized figures, clear iconographic markers (yajñopavīta), decorative grain motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic brāhmaṇa with gold accents and prosperous backdrop; simpler Niṣāda dwelling in matte tones; balanced symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic scene, detailed textiles and vessels; gentle contrast in lighting between homes.","pahari_prompt":"Pahari: village landscape with two houses; delicate narrative detail; soft hills and trees framing social contrast."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, scene-setting","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"clear, story-telling, lightly emphatic on social identifiers (niṣādasya, brāhmaṇaḥ)"}
FAQs
It preserves social descriptors (e.g., Niṣāda, brāhmaṇa) used in Purāṇic storytelling to situate moral narratives within recognizable community settings.
No explicit place-name is given; the setting is described socially rather than geographically.
Implicitly, it prepares a contrast between social circumstance and moral agency within a rebirth narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.