Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.6: Adhyaya 124, Shloka 6

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

यश्चैतेन विधानॆन कुर्यान्मासे तु फाल्गुने ॥ न स गच्छति संसारं मम लोकाय गच्छति ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 124.6

yaścaitena vidhānena kuryānmāse tu phālgune || na sa gacchati saṃsāraṃ mama lokāya gacchati ||

และผู้ใดประกอบพิธีตามบัญญัตินี้ในเดือนผาลคุนะ ผู้นั้นย่อมไม่กลับไปสู่สังสารวัฏ; เขาย่อมไปสู่โลกของเรา

यःwho (he who)
यः:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
and
:
सम्बन्ध (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
एतेनby this
एतेन:
करण (करण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; विशेषणम्
विधानेनby the procedure/ordinance
विधानेन:
करण (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया-विभक्ति, एकवचन
कुर्यात्should do/perform
कुर्यात्:
क्रिया (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
मासेin the month
मासे:
अधिकरण (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
तुindeed/and
तु:
सम्बन्ध (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
फाल्गुनेin (the month of) Phālguna
फाल्गुने:
अधिकरण (अधिकरण)
TypeNoun
Rootफाल्गुन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
not
:
सम्बन्ध (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
सःhe
सः:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
गच्छतिgoes
गच्छति:
क्रिया (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
संसारम्cycle of rebirth/worldly existence
संसारम्:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
ममmy
मम:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
लोकायto (my) world/realm
लोकाय:
सम्प्रदान (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी-विभक्ति (Dative), एकवचन
गच्छतिgoes
गच्छति:
क्रिया (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट्-लकार; परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन

Varāha (implied continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Soteriological promise delivered by Varāha within the dialogue frame: observance leads to ‘my world’"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Performing the rite according to the stated ordinance in the month of Phālguna grants liberation from saṃsāra and attainment of the Lord’s loka.","karmic_consequence":"Observance yields release from repeated birth and entry into the Lord’s realm; non-observance forfeits this specific promised fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Phālguna-vidhi vrata (name not stated here)","tithi_month":"Phālguna (month)","promised_fruit":"No return to saṃsāra; attainment of ‘mama loka’ (the Lord’s world)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (bhakti + vrata)","core_concept":"A time-bound, rule-bound observance can function as a vehicle toward liberation when oriented to the Lord and performed as prescribed.","practical_application":"Treat vrata as transformative discipline: keep timing (Phālguna), follow vidhi, and dedicate the act and its fruit to Nārāyaṇa/Varāha."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 124.4 (vidhi and purity); Varāha Purāṇa 124.6 (spring setting)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha bestowing a boon-like assurance: the devotee who follows the Phālguna ordinance transcends saṃsāra and reaches the Lord’s realm.","item_prompts":["Varāha in blessing gesture (abhaya/vara)","devotee performing vrata","symbolic path/light leading upward","celestial realm motif (Vaikuṇṭha-like)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with calm authoritative face, right hand in blessing, devotee below; stylized celestial bands indicating ‘mama loka’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance around Varāha, devotee at feet, ornate arch suggesting divine realm, embossed motifs for transcendence.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition—Varāha blessing, subtle luminous background, devotee with folded hands; emphasis on serenity.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split—lower earthly vrata scene, upper heavenly abode with soft clouds; delicate colors and devotional intimacy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Assuring, solemn, liberative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, uplifting, benedictory"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Phalaśruti

FAQs

It is a characteristic phalaśruti statement, mapping ritual performance onto a soteriological outcome, illustrating how Purāṇas motivate observance through promised results.

No earthly location is specified; the verse contrasts saṃsāra with a transcendent 'world/realm' (loka) associated with the speaker.

Adherence to a stated ordinance (vidhāna) and disciplined timing (Phālguna) are presented as central to the practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App