Varaha Purana 122.97: Adhyaya 122, Shloka 97
The Greatness of Kokāmukha
Sacred Site Eulogy and Salvific Narrative
यत्र मत्स्यश्च चिल्ली च सकामा ये समागताः॥ केचिच्चान्द्रायणं कुर्युḥ केचिच्चैव जलाशनम्॥
yatra matsyaś ca cillī ca sakāmā ye samāgatāḥ || kecic cāndrāyaṇaṃ kuryuḥ kecic caiva jalāśanam ||
ณ ที่นั้น ผู้มีความปรารถนาทั้งหลายได้มาชุมนุม—พร้อมเครื่องบูชาเช่นปลาและจิลลี; บางคนปฏิบัติวัตรจันทรายณะ และบางคนก็ดำรงชีพด้วยน้ำเพียงอย่างเดียว
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha continues instructive narration to Bhū-devī about practices observed at the site; interaction is pedagogical."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, discerning","key_question":"How do people of varying desires engage in austerities and observances at this place, and what forms do those practices take?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kokāmukha"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Some undertake Cāndrāyaṇa (lunar-cycle expiation/discipline) and some practice jalāśana (subsisting only on water) as austerity/discipline at the sacred place.","karmic_consequence":"Such regulated austerities purify desire-driven persons and prepare them for higher merit and post-mortem uplift through kṣetra-prabhāva."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Cāndrāyaṇa","tithi_month":"Lunar-month observance regulated by the waxing/waning moon (pakṣa-based intake)","promised_fruit":"Purification from faults, restraint of desire, and eligibility for higher merit in a sacred kṣetra."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of desire-management","core_concept":"Even kāma-driven persons can be redirected through vrata and tapas into purification and higher orientation.","practical_application":"Adopt structured disciplines (fasting patterns, controlled intake, simple living) to transform desire into steadiness."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dharmya (didactic)
Type: sacred site where mixed practitioners assemble
Related Themes: Varāha Purāṇa 122.109 (Viṣṇu-pervaded dharmas and dāna); Varāha Purāṇa 122.111 (post-mortem progression by kṣetra and ordinance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims at a sacred site performing austerities: some observing a lunar-cycle fast, others living only on water; offerings/foods like fish and ‘cillī’ appear among desire-driven attendees.","item_prompts":["group of pilgrims/ascetics with water pots (kamaṇḍalu)","moon phases motif to indicate Cāndrāyaṇa","simple leaf plates or minimal food","a river/pond at the tīrtha","contrast: some with offerings/food items, others austere"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: clustered figures in disciplined postures, clear iconography of water pots and crescent moons, earthy palette with sacred-water backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: stylized pilgrims with gold highlights on vessels and moon emblem, temple tank background, emphasis on ritual order.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of fasting implements, calm expressions, balanced composition showing different observances side-by-side.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette near a stream, moon in the sky with phases suggested, gentle pastoral austerity scene."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere-instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, restrained"}
FAQs
It records multiple vrata options (including Cāndrāyaṇa), indicating a spectrum of regulated austerities and their place in Purāṇic practice culture.
The verse uses 'yatra' (where) without naming the site; it likely continues the tīrtha-context established earlier (including Kokāmukha/Śvetadvīpa narrative frame).
Discipline is diversified: practitioners choose graded austerities (from lunar-cycle fasting to water-only subsistence) according to capacity and intention.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.