Varaha Purana 122.73: Adhyaya 122, Shloka 73
The Greatness of Kokāmukha
Sacred Site Eulogy and Salvific Narrative
ततः साप्यनवद्याङ्गी रक्तपद्मशुभानना॥ करुणं स्वरमादाय भर्त्तारं पुनरब्रवीत्
tataḥ sāpy anavadyāṅgī raktapadmaśubhānanā || karuṇaṃ svaram ādāya bharttāraṃ punar abravīt
แล้วนางผู้มีอวัยวะไร้ที่ติ ผู้มีพักตร์เป็นมงคลดุจดอกบัวแดง ได้เปล่งเสียงอ่อนโยนด้วยความกรุณา แล้วกล่าวกับสามีอีกครั้ง
Unspecified (female character within the narrative; default framework: Varāha–Pṛthivī context)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"tender, emotionally moved (karuṇa)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃvāda-dharma (ethics of speech)","core_concept":"Compassionate speech (karuṇa-svara) is itself a dharmic act, especially within intimate relationships.","practical_application":"When disclosing difficult truths, adopt gentle tone and respectful address to reduce harm and invite understanding."}
Subject Matter: ["Ethics","Literary Aesthetics"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa 122.83 (she proceeds to reveal a secret/past)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lotus-faced woman turns back toward her husband, her expression soft and compassionate, preparing to speak; the scene highlights her beauty and emotional sincerity.","item_prompts":["woman with red-lotus-like face","gentle hand gesture while speaking","husband seated/standing attentive","soft interior or forest-hermitage backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized lotus-face, expressive eyes, graceful posture, warm reds for ‘rakta-padma’, compassionate speaking gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: richly ornamented heroine with gold highlights, lotus motif near face, husband figure attentive, ornate frame.","mysore_prompt":"Mysore style: refined feminine portraiture, subtle emotion, delicate jewelry, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari style: romantic-intimate scene with delicate profiles, floral motifs, gentle narrative moment before confession."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender, compassionate","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"soft, emotive, slightly lowered volume"}
FAQs
It demonstrates Purāṇic use of poetic epithets and emotional registers (karuṇa) to guide interpretation of dialogue and character motivation.
No location is named; the verse is character- and mood-focused.
Compassionate speech within intimate relationships: emotional tone is presented as ethically meaningful, not merely decorative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.