Varaha Purana 122.39 — Adhyaya 122, Shloka 39
The Greatness of Kokāmukha
Sacred Site Eulogy and Salvific Narrative
ततः सर्वानवद्याङ्गी भर्तारमिदमब्रवीत् ॥ किमिदं तव भद्रं ते वेदना जायते शिरॆ ॥
tataḥ sarvānavadyāṅgī bhartāram idam abravīt || kim idaṃ tava bhadraṃ te vedanā jāyate śire ||
แล้วสตรีผู้มีอวัยวะไร้ที่ติกล่าวแก่สามีว่า “ท่านผู้เป็นที่รัก นี่คืออะไรเล่า? ดูประหนึ่งว่าความปวดเกิดขึ้นที่ศีรษะของท่าน”
Unspecified (female interlocutor; within default framework: Pṛthivī-like inquirer role)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, concerned","key_question":"What is this—why has pain arisen in your head?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of care / Inquiry","core_concept":"Compassionate questioning is the first step toward diagnosis—of illness and of the deeper causes behind suffering.","practical_application":"Respond to suffering with attentive inquiry and tenderness; ask clear questions before prescribing solutions."}
Subject Matter: ["Ethics","Human condition","Health and suffering"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: vātsalya
Type: household/interior (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 122.37 (physicians and pain); Varāha Purāṇa 122.38 (delusion and lack of self-awareness)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A graceful, flawless-limbed woman leans toward her husband, touching or gesturing near his head as she asks about the sudden pain; the husband appears distressed.","item_prompts":["woman with concerned expression","husband holding head (śiraḥ-vedanā)","intimate interior setting","gesture of inquiry (raised hand, leaning posture)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: elegant female figure with stylized eyes; husband seated with hand to head; warm interior palette; emphasis on expressive hand gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly adorned lady addressing husband; gold-leaf on jewelry and textiles; clear focal on the questioning gesture and the pained face.","mysore_prompt":"Mysore: soft shading and refined expressions; subtle domestic realism; focus on compassion and dialogue moment.","pahari_prompt":"Pahari: tender, lyrical couple scene; minimal interior; expressive faces; gentle color wash highlighting concern."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender, inquisitive","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"warm, concerned"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: domestic dialogue used to introduce broader reflections on embodied suffering and the human condition.
No geographic location is explicitly identified in this verse.
The verse models attentive care and inquiry—an ethical stance of concern toward another’s suffering.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.