Varaha Purana 116.16 — Adhyaya 116, Shloka 16
An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering
शुष्कान्नं केचिदश्नन्ति ततो दुःखतरं नु किम् ॥ वरवस्त्रावृतां शय्यां समासेवति भूषिताम्
śuṣkānnaṃ kecid aśnanti tato duḥkhataraṃ nu kim || vara-vastrāvṛtāṃ śayyāṃ samāsevati bhūṣitām
บางคนกินอาหารแห้ง—จะมีสิ่งใดเจ็บปวดยิ่งกว่านี้เล่า? (อีกคนหนึ่ง) เสวยสุขบนที่นอนซึ่งคลุมด้วยผ้าดีงาม ประดับตกแต่งพร้อมสรรพ
Varāha (default, instructional voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Varāha contrasts austerity forced by poverty (dry food) with luxury (fine-clothed, adorned bed) to teach that comfort and hardship are karmically distributed and should be met with dharmic restraint and compassion.","karmic_consequence":"Contentment and charity in prosperity yield merit and better states; indulgent pride and neglect of the needy mature into loss, humiliation, and future deprivation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vairāgya with compassion","core_concept":"External comfort (śayyā, vastra) and scarcity (śuṣkānna) are unstable karmic outcomes; true well-being lies in dharma and inner steadiness.","practical_application":"In wealth: practice dāna and simplicity; in poverty: maintain śauca and patience, avoid resentment; cultivate equanimity toward pleasure and pain."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma","Social Inequality"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 116.16–19 (series on karmic disparities)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Split scene: on one side a poor person eating dry, coarse food; on the other a wealthy figure reclining on an ornate bed draped with fine cloth and ornaments—Varāha’s teaching implied as a moral frame.","item_prompts":["dry food (coarse flatbread/gruel)","simple mat vs ornate bed","fine textiles and ornaments","contrast in posture (hunched eater vs reclining sleeper)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, bold outlines; two-panel contrast with stylized textiles; include a subtle divine aura or lotus motif indicating Varāha’s instruction.","tanjore_prompt":"Tanjore, heavy gold for the luxurious bed and textiles; subdued matte tones for the poor figure; ornamental arch framing the moral contrast.","mysore_prompt":"Mysore, refined shading; emphasize fabric patterns and jewelry; gentle, instructive mood rather than satire.","pahari_prompt":"Pahari miniature, intimate interior scenes; patterned quilts and sparse hut details; narrative contrast with delicate faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"steady, reflective"}
FAQs
It documents a moralizing contrast between austerity/privation and luxury, a common frame for discussing karmic outcomes in Purāṇic discourse.
None; the contrast is domestic and social rather than geographic.
To recognize how worldly comforts and deprivations are unstable and often framed as results within karmic narratives.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.