Varaha Purana 112.32 — Adhyaya 112, Shloka 32
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
उदकं च करे दत्त्वा वाचयेच्छुद्धया गिरा ॥ ससमुद्रवना तेन सशैलवनकानना
udakaṃ ca kare dattvā vācayec chuddhayā girā || sasamudravanā tena saśailavanakānanā
เมื่อวางน้ำไว้ในฝ่ามือแล้ว พึงให้สวดถ้อยคำด้วยเสียงอันบริสุทธิ์; ด้วยการกระทำนั้น แผ่นดินพร้อมทั้งมหาสมุทรและป่าไม้ พร้อมภูเขา พงไพร และสวนพฤกษา ย่อมถือว่าถูกรวมไว้ (ในทาน) ด้วย
Varāha (default, instructional voice in dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (instructional voice; Earth invoked conceptually as included in the act)"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Complete the gift with udaka (water) placed in the hand and mantra recitation in a purified voice; the act symbolically encompasses the whole earth with oceans, forests, mountains, and groves.","karmic_consequence":"Proper udaka-mantra completion perfects the dāna and magnifies its fruit to ‘earth-inclusive’ scale; impure speech/omission weakens efficacy and introduces ritual fault."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Udaka functions as universal witness and purifier; the formula’s ‘earth-with-oceans-and-mountains’ sweep makes the dāna resonate with cosmic totality—micro-rite mirroring macrocosm.","yajna_varaha_imagery":"Water-in-hand parallels yajña’s libations; the ‘sasamudravanā…saśailavanakānanā’ catalogue echoes Purāṇic cosmography used to universalize a ritual act.","vedantic_connection":"The gesture hints at non-separateness: individual action participates in the whole (viśva); purity of speech aligns with sattva and truth (satya) as spiritual force."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"speech-ethics and ritual purity","core_concept":"Śuddha vāk (purified speech) and consecrating water transform a social act into a sacred, world-linked dharmic act.","practical_application":"Before recitation, cultivate inner and outer cleanliness; speak mantras clearly and truthfully; conclude gifts with udaka to seal intention and sanctity."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmographic invocation
Related Themes: Varāha Purāṇa 112.33 (hasta-saṃpradāna with metals and tail)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Ritual sealing: water is poured into the recipient’s hand; the donor or priest recites a mantra; behind them, a symbolic panorama shows oceans, forests, and mountains to visualize the verse’s cosmic scope.","item_prompts":["water pot (kalaśa/kamaṇḍalu)","water flowing into palm","reciting priest/donor","sound-scroll/mantra ribbon","symbolic ocean-forest-mountain backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: prominent water gesture; mantra shown as stylized script ribbon; layered background bands for sea, forest, mountains.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on water pot and halos; ornate backdrop with stylized mountains and waves; mantra inscription motif.","mysore_prompt":"Mysore: delicate depiction of flowing water and calm faces; atmospheric landscape suggesting the earth’s fullness.","pahari_prompt":"Pahari: miniature landscape panorama (sea, hills, groves) behind the ritual foreground; fine lines for water stream and recitation posture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, purifying","suggested_raga":"Malkauns","pace":"slow","voice_tone":"deep, steady, with careful enunciation to model ‘śuddhayā girā’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic-era dāna procedure where formalized speech (mantra-like recitation) and a symbolic water-transfer authenticate a gift, aligning ritual practice with ethical patronage.
No specific toponym appears; the verse uses a totalizing geographic image—earth with oceans, forests, and mountains—rather than naming a single site.
To perform charitable transfer with clarity, purity of speech, and correct procedure—emphasizing intentionality and formal accountability in giving.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.