Varaha Purana 111.6: Adhyaya 111, Shloka 6
The Eulogy of Donating a Tawny (Kapilā) Cow
कल्यमुत्थाय यो मर्त्यः कुर्यात्तासां प्रदक्षिणम् ॥ प्रदक्षिणी कृता तेन पृथिवी स्याद्वसुन्धरे ॥
kalyam utthāya yo martyaḥ kuryāt tāsāṃ pradakṣiṇam || pradakṣiṇī kṛtā tena pṛthivī syād vasundhare ||
ผู้ใดตื่นขึ้นยามอรุณแล้วทำประทักษิณาเวียนรอบ (โคเหล่านั้น) โอ้ วสุธรา ผู้ทรงธนสมบัติ ก็ประหนึ่งว่าได้ทำประทักษิณาเวียนรอบแผ่นดินเอง
Hotā (addressing Vasundharā = Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Direct address to Vasundharā (Earth) as the one ‘circumambulated’ through cow-pradakṣiṇā; no Varāha action described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"honored/affirmed (addressed as Vasundharā)","key_question":"How does circumambulating cows relate to honoring/circumambulating the Earth herself?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"parikrama_context":"Pradakṣiṇā is central, but not tied to Mathurā-maṇḍala here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Rise at dawn and perform pradakṣiṇā of cows; this is equivalent to pradakṣiṇā of the Earth (Vasundharā).","karmic_consequence":"Accrues vast merit by treating go-sevā as bhū-pūjā; neglect implies loss of a high-yield devotional act."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Equivalence principle: cows function as a living axis of dharma on Earth; honoring them ritually is honoring the planetary body that sustains life.","yajna_varaha_imagery":"Indirect yajña logic: pradakṣiṇā mirrors cosmic order (ṛta) and the rightward movement of auspicious ritual around the sacred center.","vedantic_connection":"Sevā as worship of the whole: reverence to a dharmic embodiment (cow) is reverence to the sustaining totality (Earth), collapsing part/whole duality in practice."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ecological dharma / embodied devotion","core_concept":"Care and reverence toward cows is a concrete mode of honoring Earth and sustaining dharma.","practical_application":"Integrate daily reverential acts (pradakṣiṇā, protection, feeding) as environmental-ethical practice, not mere symbolism."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecological Narratives","Ritual Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: ritual circuit (pradakṣiṇā) around living beings
Related Themes: Varāha Purāṇa 111.3.0–111.5.0 (kapilā sanctity and purification)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At first light, a devotee walks clockwise around a small herd of cows; the Earth-goddess Vasundharā is subtly suggested as a vast presence blessing the act.","item_prompts":["dawn sky","clockwise walking path","cows in a calm cluster","dust/grass underfoot","subtle Earth-goddess motif (green-blue aura, lotus, globe)","Hotā as narrator/instructor"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: circular composition emphasizing clockwise motion, cows as central sacred focus, Vasundharā hinted with lotus and earth-toned halo, rhythmic border patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold circular aureole framing the pradakṣiṇā path, cows richly highlighted, Vasundharā icon in the background with gold embellishments.","mysore_prompt":"Mysore: balanced classical scene, gentle dawn palette, clear clockwise movement, refined depiction of cows and devotee, minimal symbolic overlay.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral landscape with a clear circular path, delicate trees and hills, narrative charm, Vasundharā as a faint celestial figure above the horizon."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious, devotional, gently expansive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"calm, instructive, reverent"}
FAQs
It links a household ritual act (circumambulating cows) to a cosmic-scale symbol (circumambulating Earth), showing how Purāṇas integrate domestic practice with macrocosmic imagination.
Earth (Pṛthivī/Vasundharā) is invoked as a cosmic referent; no specific terrestrial site is named.
To cultivate reverence for living beings—especially cattle—framed as respect toward Earth as a shared habitat and source of prosperity.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.