Varaha Purana 110.2 — Adhyaya 110, Shloka 2
The Glory and Procedure of the Grain-Cow (Dhānyadhenu) Donation
विषुवे चायने वापि कार्त्तिक्यां तु विशेषतः ॥ यां दत्त्वा मुच्यते पापाच्छशाङ्क इव राहुणा
viṣuve cāyane vāpi kārttikyāṃ tu viśeṣataḥ || yāṃ dattvā mucyate pāpāc chaśāṅka iva rāhuṇā
ในวันวิษุวะ (วิษุวัต—วันเสมอภาค) หรือในอายนะ (ช่วงอายนะ/จุดเปลี่ยนสุริยคติ) และโดยเฉพาะยิ่งในเดือนการ์ตติกา—เมื่อถวายทานนี้แล้ว ย่อมพ้นบาป ดุจพระจันทร์พ้นจากการครอบงำของราหู
Hotṛ (carried over from 110.1; not re-marked here)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Perform the dhānya-dhenu donation at viṣuva (equinox) or ayana (solstice), especially in Kārttikā, to obtain release from sin.","karmic_consequence":"Observance at these calendrically potent times destroys pāpa, likened to the moon’s release from Rāhu; neglect forfeits the special sin-removing potency."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"Kārttikā (especially); also viṣuva and ayana days","promised_fruit":"Release from sin (pāpa-mokṣa), purification comparable to liberation from eclipse."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kāla-dharma (sacred time)","core_concept":"Certain times amplify karmic outcomes; aligning dharma with cosmic rhythms supports purification.","practical_application":"Schedule major gifts/rites on viṣuva/ayana or in Kārttikā; treat calendrical discipline as part of ethical life."}
Subject Matter: ["Ritual Calendar","Ethics","Cosmology (astral imagery)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: None
Related Themes: Continues the dhānya-dhenu section introduced at 110.1.
Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual donation performed under a sky marked by solstice/equinox symbolism; the moon emerges from Rāhu’s shadow as an allegory of sin-release.","item_prompts":["donation scene with priest and donor","calendar/astral motifs (sun’s path, solstice markers)","moon partially eclipsed then freed","Kārttika lamp (dīpa) as seasonal cue"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: ritual foreground with stylized celestial band above—sun and moon, eclipse motif; Kārttika lamps along the border.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf moon halo and eclipse ring, ornate lamps, donor offering in a richly decorated ritual setting.","mysore_prompt":"Mysore style: balanced composition with subtle night-sky gradient, refined eclipse depiction, calm ritual action below.","pahari_prompt":"Pahari style: poetic night landscape, crescent/moon emerging from dark disc, small figures performing dāna near lamps and riverbank."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious, time-marking","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"measured, declarative"}
FAQs
It demonstrates how Purāṇic dāna practice is synchronized with calendrical astronomy (equinox/solstice) and month-based observances (Kārttikā).
No geographic location is stated; the reference is temporal (calendar) rather than spatial.
To coordinate charitable acts with culturally significant times, presenting giving as a disciplined practice aimed at moral purification.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.