Varaha Purana 11.69: Adhyaya 11, Shloka 69
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
एवं ब्रूहि दुराचारं राजानं दुर्जयं स्वयम् । गच्छ द्रुतं दुराचार मा त्वां लोकोऽत्यगादिति ॥ ११.७० ॥
evaṁ brūhi durācāraṁ rājānaṁ durjayaṁ svayam | gaccha drutaṁ durācāra mā tvāṁ loko'tyagād iti || 11.70 ||
“จงกล่าวแก่พระราชาผู้ประพฤติชั่วนั้น ผู้ยากจะปราบด้วยตนเอง ว่าเช่นนี้เถิด; ไปเสียโดยเร็ว โอ้ผู้ทุจริต เกรงว่าผู้คนจะทอดทิ้งเจ้า” ดังนี้
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Public legitimacy is the king’s lifebreath: persistent misconduct makes subjects withdraw allegiance; counsel/critique must be delivered swiftly.","karmic_consequence":"If corrected, governance stabilizes; if ignored, the king faces abandonment, loss of authority, and consequent adharma-driven downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"political ethics","core_concept":"Rule depends on dharma recognized by the people; adharma severs the social contract.","practical_application":"Leaders must accept hard feedback early; communities withdraw support from persistent injustice—act before trust collapses."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship and Governance","Social Order"]
Primary Rasa: Raudra
Secondary Rasa: Vīra
Type: transitional (message-bearing) space
Related Themes: Varāha Purāṇa 11.11.69 (grounds of rebuke: role reversal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The sage’s message is framed as a sharp directive: tell the king his misconduct, hurry, or the people will abandon him.","item_prompts":["minister turning to depart quickly","sage pointing toward the path","suggested crowd silhouette (people) as looming consequence","forest path leading to city"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic departing figure, sage’s directive gesture, background split between forest and distant city, strong outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted directive gesture, minister mid-step, stylized city in background, dramatic composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant motion, flowing garments, subtle sense of urgency through diagonal lines, restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari: winding path motif, small city vignette, minister shown in profile moving fast, sage near hut with emphatic hand."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"urgent-warning","suggested_raga":"Ārabhi","pace":"medium-fast","voice_tone":"sharp, clipped, imperative"}
FAQs
It reflects a recurring Purāṇic concern with royal legitimacy: a ruler’s authority is portrayed as contingent on ethical conduct and the continued support of the populace.
No geographic location is named in this verse fragment; the content is ethical and political rather than topographical.
The verse emphasizes that persistent misconduct risks social abandonment; it frames public support as a consequence of moral and administrative behavior.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.