Varaha Purana 11.48: Adhyaya 11, Shloka 48
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
यावत् स राजा बुभुजे सभृत्यबलवाहनः । तावदस्तगिरिं भानुर्जगामारुणसप्रभः ॥ ११.४९ ॥
yāvat sa rājā bubhuje sabhṛtya-balavāhanaḥ | tāvad asta-giriṃ bhānur jagāmāruṇa-sa-prabhaḥ || 11.49 ||
ตราบใดที่พระราชาทรงเสวยสุขพร้อมด้วยข้าราชบริพาร กองกำลัง และพาหนะ ตราบนั้นพระอาทิตย์ผู้มีรัศมีแดงเรื่อก็เสด็จไปสู่ภูเขาแห่งอัสดงคตทางทิศตะวันตก
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"impermanence and time-awareness","core_concept":"Worldly enjoyment and royal activity unfold within the inexorable movement of time (day passing into sunset).","practical_application":"Cultivate time-discipline and detachment: plan duties with awareness that kāla limits all enjoyment and power."}
Subject Matter: ["Cosmology","Kingship","Time (day-cycle)","Poetic chronometry"]
Primary Rasa: santa
Secondary Rasa: kala
Type: cosmic landmark
Related Themes: Varāha Purāṇa: cosmological descriptions of day/night cycles in narrative transitions
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king feasts or enjoys courtly comfort with his retinue and mounts nearby, while in the distance the sun descends toward the western mountain, the sky turning ruddy.","item_prompts":["king with attendants","horses/elephants/chariots (vāhana)","setting sun near a mountain ridge","ruddy twilight gradient","long shadows indicating late day"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold sunset disc, stylized mountain; courtly group in foreground; strong color blocks of red-orange twilight.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf sun and ornaments; rich maroon sky; embossed mountain silhouette; regal banquet cues.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced dusk lighting; detailed mounts; elegant posture; soft red glow around the horizon.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with a small court scene; delicate sunset wash; emphasis on nature’s time-shift."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, time-marking","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"steady, descriptive"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: using the sun’s movement (sunset at the ‘asta-giri’) as a chronometric marker to situate events in a recognizable daily cycle.
Asta-giri (‘mountain of setting’) is a cosmographic expression for the western horizon rather than a single fixed mountain; in Sanskrit literature it often functions as a poetic designation for where the sun is perceived to set.
The verse primarily conveys temporal transience—royal enjoyment is framed within the passing of the day—serving as a philosophical reminder that worldly conditions are time-bound.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.