HomeVaraha PuranaAdhyaya 11Shloka 101
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 11.101: Adhyaya 11, Shloka 101

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

एवं कृत्वा मणिकृतं रौद्रं गाढं च संयुगम् । चिन्तयामास देवेशं हरिं गौरमुखो मुनिः ॥ ११.१०३ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 11.101

evaṁ kṛtvā maṇikṛtaṁ raudraṁ gāḍhaṁ ca saṁyugam | cintayāmāsa deveśaṁ hariṁ gauramukho muniḥ || 11.103 ||

ครั้นกระทำให้เกิดศึกอันดุเดือดและประชิดแน่นหนาเพราะแก้วมณีนั้นแล้ว ฤๅษีกอรมุขะได้ระลึกภาวนาถึงพระหริ ผู้เป็นจอมแห่งเทพทั้งปวง।

evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial to main verb)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; prior action
maṇi-kṛtammade by/with a jewel
maṇi-kṛtam:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootmaṇi (प्रातिपदिक) + √kṛ (धातु)
Formतत्पुरुष (instrumental/means sense: 'made with/by jewel'), क्त-प्रत्ययान्त (past participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; qualifies saṁyugam
raudramfierce
raudram:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootraudra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; qualifies saṁyugam
gāḍhamintense, dense
gāḍham:
Karma (कर्म/Object)
TypeAdjective
Rootgāḍha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; qualifies saṁyugam
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
saṁyugambattle, combat
saṁyugam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsaṁyuga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
cintayāmāsahe pondered/meditated on
cintayāmāsa:
Kriyā (क्रिया/Main action)
TypeVerb
Root√cint (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; parasmaipada
deveśamLord of the gods
deveśam:
Karma (कर्म/Object of meditation)
TypeNoun
Rootdeveśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
harimHari (Vishnu)
harim:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; in apposition to deveśam
gaura-mukhaḥfair-faced
gaura-mukhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootgaura (प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (descriptive: 'fair-faced'), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; qualifies muniḥ
muniḥsage
muniḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not stated in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-and-prapatti (seeking refuge)","core_concept":"In crisis, the wise turn inward to remembrance of Hari as Deveśa, making divine reliance the pivot from human effort to cosmic protection.","practical_application":"When overwhelmed by conflict, pause, recollect the iṣṭa-devatā, and act from steadied mind rather than agitation."}

Subject Matter: ["Narrative","Theology (Hari/Viṣṇu as Deveśa)","Conflict imagery"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: 11.11.104-107 (theophany and Sudarśana intervention)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A battlefield-like scene implied by ‘raudra’ and ‘gāḍha saṃyugam’; the sage Gauramukha stands aside, contemplative, turning his mind toward Hari amid the clash.","item_prompts":["sage with fair/bright face (gaura-mukha)","folded or contemplative hands","suggested melee in background (blurred weapons/standards)","a jewel or gem motif indicating ‘maṇikṛta’","aura of remembrance/meditation around the sage"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earthy palette; sage with serene face in foreground, stylized battle forms behind; subtle halo indicating smaraṇa of Hari.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central sage with embossed ornaments; gem motif highlighted; background conflict minimized; space reserved for imminent appearance of Hari with gold-leaf aura.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; expressive sage face; atmospheric tension with muted battlefield; soft glow suggesting divine recollection.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-like layered background; compact battle vignette; sage in calm posture, eyes lifted inward, gem detail rendered crisply."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense-to-contemplative pivot","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"grave, controlled, with a reflective cadence on ‘chintayāmāsa’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies Purāṇic narrative technique: a named sage (Gauramukha) is situated in a moment of crisis and turns mentally toward Hari, reflecting a common literary pattern where divine remembrance frames pivotal events.

No geographic location is named in this verse fragment; it focuses on the intensity of a conflict and the sage’s contemplation of Hari.

The verse foregrounds reflective restraint in adversity: the sage responds to a fierce situation by directing thought toward the divine principle (Hari) rather than escalating action.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App