Varaha Purana 104.13: Adhyaya 104, Shloka 13
The Eulogy and Procedure of the ‘Honey-Cow’ Gift
Madhudhenudāna
मधुवातेति मन्त्रेण दद्यादाशुचिकेन तु ॥ दत्त्वा धेनुं महाराज छत्रिकोपानहौ तथा ॥
madhuvāte ti mantreṇa dadyād āśucikena tu || dattvā dhenuṃ mahārāja chatrikopānahau tathā ||
พึงถวาย (ทานนั้น) ด้วยมนตร์ที่ขึ้นต้นว่า ‘มธุวาเต…’ แม้ผู้ถวายยังมิได้ชำระตนให้บริสุทธิ์ก็ตาม ครั้นถวายโคแล้ว ข้าแต่มหาราช พึงถวายร่มและรองเท้าแตะด้วย
Varāha (default dialogue framework; vocative ‘mahārāja’ indicates instruction to a king)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Even if not yet ritually purified, one should promptly perform the Madhuvāta-mantra dāna: gift a cow, and additionally give an umbrella and sandals to the recipient.","karmic_consequence":"Observance yields dāna-puṇya and auspicious afterlife results; neglecting the prescribed gifts diminishes the intended merit of the rite."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / dharma","core_concept":"Right action (dāna) can be enjoined even amid imperfect personal purity when supported by mantra and intent, emphasizing urgency of dharma over delay.","practical_application":"Do not postpone obligatory charity for minor ritual impediments; complete the full set of prescribed supports (cow + travel-protection items) to make the gift effective."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Material Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dāna-śraddhā
Related Themes: Varāha Purāṇa 104.16–19 (Madhu-dhenū procedure and fruits)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine instructor addressing a king, prescribing the gifting of a cow along with an umbrella and sandals, with the ‘madhuvāta’ mantra implied as recited.","item_prompts":["Varāha teaching posture (āsana)","listening king with folded hands","cow being led as gift","umbrella (chatra)","sandals (upānah)","ritual water-pot or kusa grass as setting cues"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with serene authoritative expression instructing a crowned king; warm earthy palette; cow and dāna-items clearly outlined; minimal background with temple-like pillars.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha-teacher with ornate jewelry and halo; gold-leaf emphasis on crown, ornaments, and umbrella; cow rendered richly; king in reverent pose.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework; soft shading; Varāha’s calm didactic gesture; detailed textiles for king; naturalistic cow; dāna-items placed foreground.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtly scene; Varāha as divine sage-like figure; king seated on carpet; cow and umbrella/sandals as narrative props; cool hills/river suggestion kept subtle."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"injunctive and auspicious","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"clear, didactic, steady"}
FAQs
It records a ritual-technical detail: mantra incipits as identifiers, and the pairing of primary and ancillary gifts, which is typical of Dharmaśāstra–Purāṇa intersections.
No location is specified here; the focus is procedural.
It emphasizes completing a charitable act with proper form (mantra and supplementary items), suggesting that social generosity is structured and teachable.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.