Varaha Purana 10.64 — Adhyaya 10, Shloka 64
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
एवं स्थिते देववरे अस्मत्सैन्ये महाबलः । यः कश्चिदसुरो राजन्नावयोर्बलमाश्रितः । स हतः पतितो भूमौ दृश्यते गतचेतनः ॥ १०.६५ ॥
evaṃ sthite devavare asmat-sainye mahā-balaḥ | yaḥ kaścid asuro rājann āvayor balam āśritaḥ | sa hataḥ patito bhūmau dṛśyate gata-cetanaḥ || 10.65 ||
เมื่อเป็นดังนี้ โอ้ผู้ประเสริฐในหมู่เทพ ในกองทัพของเรามีผู้ทรงมหาพละนั้นอยู่ โอ้พระราชา อสูรใดก็ตามที่อาศัยกำลังของเราทั้งสอง ย่อมถูกสังหาร ล้มลงสู่พื้นดิน และปรากฏว่าไร้สติ
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Adharma-aligned reliance (āśraya) on demonic power collapses when confronted by īśvara-backed dharmic force; choose rightful refuge.","karmic_consequence":"Those who take shelter in asuric strength meet defeat and loss of agency; those aligned with divine order gain protection (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethico-theological (āśraya doctrine)","core_concept":"Āśraya (where one takes refuge) determines outcome; power divorced from dharma is unstable and self-defeating.","practical_application":"In leadership and conflict, ground strategy in dharma and right refuge rather than mere force; avoid alliances rooted in adharma."}
Subject Matter: ["Conflict narrative","Kingship discourse","Cosmic order (dharma vs. adharma framing)"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: mythic battlefield
Related Themes: Battle outcome elaborated in 10.10.66–67 (army destroyed; Lord withdraws)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The battlefield strewn with fallen asuras; one after another lies unconscious on the earth, emphasizing inevitability of defeat when facing divinely backed might.","item_prompts":["fallen warriors on ground","broken weapons","dust and churned earth","victorious divine-aligned force in background","contrast of standing vs fallen"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense battlefield register with fallen asuras in stylized poses, strong reds/browns, heroic stance of the victorious side implied at edge.","tanjore_prompt":"Tanjore: narrative panel—fallen asuras below, a small but radiant divine emblem (cakra) above indicating the cause; gold accents for the divine side.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of aftermath—subtle expressions, detailed armor, calm but decisive atmosphere of victory.","pahari_prompt":"Pahari: expressive fallen figures, sweeping landscape, emphasis on moral drama through color contrast and spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial finality","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"commanding, clipped on ‘sa hataḥ patito bhūmau’ to convey decisiveness."}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative idiom in which martial imagery is used to depict the restoration of order; such passages help map the text’s compositional style and its integration of epic-register vocabulary.
No specific geographic toponym appears in this verse; it is set in a battlefield context without naming a site.
The verse presents a descriptive moral framework: hostile forces that depend on contested power are portrayed as being overcome, reinforcing an ideal of re-established order rather than prescribing sectarian obligation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.