Varaha Purana 10.59 — Adhyaya 10, Shloka 59
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
इदानीमपि देवेश असुरौ देवकण्टकौ । हेतृप्रहेतृनामानौ बहुसैन्यपरिच्छदौ । तौ हत्वा त्राहि नः सर्वान् देवदेव जगत्पते ॥ १०.६० ॥
idānīm api deveśa asurau devakaṇṭakau | hetṛprahetṛnāmānau bahusainyaparicchadau | tau hatvā trāhi naḥ sarvān devadeva jagatpate || 10.60 ||
ข้าแต่จอมเทพ บัดนี้ยังมีอสูรสองตนเป็นหนามยอกอกเหล่าเทพ ชื่อเหตฤและประเหตฤ พร้อมด้วยกองทัพมหาศาล ขอพระองค์ทรงสังหารเขาทั้งสองแล้วคุ้มครองพวกเราทั้งปวง ข้าแต่เทพเหนือเทพ ผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
Pṛthivī (default, as speaker not explicitly identified in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth petitions the cosmic sovereign to remove specific threats (‘thorns to the devas’) and thereby protect all beings."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Burdened by hostile forces; urgent and protective toward the devas/world-order.","key_question":"Will you slay Hetṛ and Prahetṛ—these deva-afflicting asuras—and safeguard us all?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"No direct Mathurā/Kṛṣṇa setting; only general Vaiṣṇava sovereignty epithets (jagatpati)."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Political theology / Dharma-protection","core_concept":"Protection of the righteous includes decisive removal of oppressive forces; sovereignty is measured by safeguarding all.","practical_application":"In leadership, identify concrete sources of harm and act proportionately to protect the vulnerable and uphold order."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Political Theology (Kingship/Protection)","Mythic Conflict (Deva-Asura)"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: raudra
Type: Mythic war-theatre
Related Themes: 10.10.61 (Viṣṇu’s acceptance: ‘I shall go slay them’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pṛthivī/devas point toward two formidable asura commanders—Hetṛ and Prahetṛ—standing before immense ranks; the plea is directed to the enthroned/standing Jagatpati.","item_prompts":["two named asuras with distinct insignia","massive asura army formations","devas in retreat","Viṣṇu as sovereign protector","‘thorns to devas’ visualized as spiked motifs on asura armor"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical composition—Viṣṇu central; two asuras flanking with dark tones; patterned armies; strong iconographic clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: Viṣṇu with gold aura; asuras richly ornamented but darker; layered army bands; gilded weapon highlights.","mysore_prompt":"Mysore: courtly Viṣṇu with restrained dynamism; detailed textiles/armor; narrative depth through receding troops.","pahari_prompt":"Pahari: panoramic army scene with two prominent asura figures; delicate linework; dramatic sky to heighten urgency."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Commanding supplication","suggested_raga":"Darbārī Kānaḍā","pace":"Medium-fast","voice_tone":"Firm, urgent, naming threats with emphatic cadence"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which a cosmic authority is petitioned to remove disruptive forces; this functions as a literary device to frame divine protection and the restoration of order (dharma) within mythic history.
No specific geographic location is named in this verse; it is framed in a cosmic-political register (devas, asuras, and universal lordship) rather than sacred geography.
The verse foregrounds the principle of protection (rakṣā) and the removal of violent disruption as a duty of legitimate cosmic governance—restoring stability for the welfare of all beings.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.