Vamana Purana — Structure of Jambudvipa, Shloka 25

The Structure of Jambudvipa: Nine Varshas, Navadvipa Bharata, Mountains, Rivers, and Peoples

Devanagari script

शोणो महानदश्चैव नर्मदा सुरसा कृपा मन्दाकिनी दशार्णा च चित्रकूटापवाहिका

Transliteration

śoṇo mahānadaścaiva narmadā surasā kṛpā mandākinī daśārṇā ca citrakūṭāpavāhikā

Translation

โศณะ, มหานทา, นรมทา, สุรสา, กฤปา, มันทากินี, ทศารณา และแม่น้ำที่ไหลจากจิตรกูฏ—ล้วนถูกกล่าวถึงที่นี่

Word by Word

• शोणः: Śoṇa (river)
• शोणः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: शोण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• महानदः: Mahānada (river)
• महानदः: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: महानद (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

• एव: also/indeed
• एव: Sambandha (सम्बन्ध/particle)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अवधारणार्थक अव्यय (particle of emphasis)

• नर्मदा: Narmadā (river)
• नर्मदा: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: नर्मदा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• सुरसा: Surasā (river name)
• सुरसा: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: सुरसा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• कृपा: Kṛpā (river name)
• कृपा: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: कृपा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• मन्दाकिनी: Mandākinī (river)
• मन्दाकिनी: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: मन्दाकिनी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• दशार्णा: Daśārṇā (river name)
• दशार्णा: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: दशार्णा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)

• चित्रकूट-अपवाहिका: Citrakūṭāpavāhikā (river connected with Citrakūṭa)
• चित्रकूट-अपवाहिका: Karta (कर्ता/Subject)
• Type: Noun
• Root: चित्रकूट (प्रातिपदिक) + अपवाहिका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘चित्रकूटस्य अपवाहिका’ (flowing from/connected with Citrakūṭa)

Speakers

• Narrative frame likely Pulastya → Nārada (typical Vāmana Purāṇa dialogue framework; not explicitly stated in the provided excerpt)

Key Themes

• Sacred Geography
• Tirtha-Mahatmya
• Pilgrimage Networks

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

What is the philosophical or ethical takeaway?

The Purāṇic mapping of rivers treats the landscape as sanctified space, encouraging dharmic life through tīrtha-travel, remembrance, and reverence toward nature as a carrier of merit (puṇya).

How does this fit the Pancalakshana?

This passage aligns most closely with ancillary Purāṇic material supporting ‘tīrtha-māhātmya’ and regional description; within pañcalakṣaṇa headings it is best grouped under contextual ‘vaṃśānucarita/ākhyāna’ surroundings rather than core sarga/pratisarga.

What is the symbolic significance?

Rivers function as symbols of continuity, purification, and transmission of sacred power; naming them creates a litany that sacralizes the world and integrates diverse regions into a single dharma-geography.