ततः प्रादुरभूत्तत्र सहस्रफणमण्डितः । शेषश्चक्षुःश्रवाः श्रेष्ठः क्षितिं भित्त्वा सहस्रधा । सुरलोकात्सुरेन्द्रोऽपि समागादमरैः सह
tataḥ prādurabhūttatra sahasraphaṇamaṇḍitaḥ | śeṣaścakṣuḥśravāḥ śreṣṭhaḥ kṣitiṃ bhittvā sahasradhā | suralokātsurendro'pi samāgādamaraiḥ saha
แล้ว ณ ที่นั้นเอง พระเศษะปรากฏกาย ผู้ประดับด้วยวงแห่งพังพานนับพัน เป็นผู้ประเสริฐเลื่องชื่อว่า “ผู้มีตาและหู” คือเห็นได้ยินทั่วทิศ ทรงผุดขึ้นโดยแยกแผ่นดินออกเป็นพันส่วน; และจากเทวโลก พระอินทร์ก็เสด็จมาพร้อมหมู่เทพอมตะ
Agastya
Tirtha: Sarayū-tīra (Śeṣa-prādurbhāva-sthāna)
Type: ghat
Scene: From the earth near the riverbank, Śeṣa erupts in a radiant manifestation, thousand hoods fanned like a jeweled canopy; the ground fissures dramatically; Indra descends with devas in the sky, clouds and light swirling.
When dharma and inner steadiness mature, the hidden divine order reveals itself—deities and cosmic powers respond.
Ayodhyā’s Sarayū region is implicitly glorified as a place where divine manifestations occur.
No new prescription here; it narrates a divine appearance following prior snāna and dhyāna.