Adhyaya 5

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंगलात्पश्चिमे स्थितम् । गंगास्रोतस्तथा लिंगं सुरार्कं च विशेषतः

พระอีศวรตรัสว่า: โอ้มหาเทวี ต่อจากนั้นพึงไปยังสถานที่ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของมังคละ—โดยเฉพาะสายน้ำคงคา และลึงค์ที่มีนามว่า “สุรารกะ”

Verse 2

तान्गच्छेद्विधिवद्देवि यदि यात्राफलेप्सुता । स्नात्वा पिण्डप्रदानं च कुर्यात्तत्र यथार्थतः । ब्राह्मणेभ्यस्तथा देयमन्नं भूरि सदक्षिणम्

ข้าแต่เทวี หากผู้ใดปรารถนาผลแห่งการจาริกแสวงบุญโดยครบถ้วน พึงไปยังสถานที่เหล่านั้นตามพิธีอันถูกต้อง ครั้นอาบน้ำชำระแล้ว พึงถวายปิณฑะบูชาแด่บรรพชนโดยสมควร และพึงถวายภัตตาหารมากมายแก่พราหมณ์ พร้อมทักษิณาอันเหมาะสม

Verse 3

इति ते कथितं मया प्रिये कलिपापौघविनाशनं शुभम् । निखिलं तीर्थमहोदयोदयं पठितं सद्विनिहंति पापसंहतिम्

โอ้ที่รัก ดังนี้เราได้กล่าวแก่เธอแล้วถึงเรื่องอันเป็นมงคล ซึ่งทำลายกระแสแห่งบาปในกาลียุค คำสรรเสริญความรุ่งเรืองแห่งบรรดาตีรถะนี้ทั้งหมด เมื่อสาธยายอ่าน ย่อมกำจัดหมู่บาปที่สั่งสมไว้ได้โดยแน่นอน

Verse 4

इदं न देयं दुर्बुद्धेः सुतरां पापनाशनम् । श्रोतव्यं विधिना तद्वद्भविष्योक्तविधानतः

คำสอนนี้ไม่พึงมอบแก่ผู้มีปัญญาทราม เพราะเป็นสิ่งทำลายบาปอย่างยิ่งยวด ควรรับฟังตามพิธีอันถูกต้อง ตามกฎเกณฑ์ที่ประกาศไว้ในคัมภีร์และธรรมเนียมสืบมา

Verse 5

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचमोऽध्यायः

ดังนี้ จบบทที่ห้า ชื่อว่า “พรรณนามหิมาแห่งคเณศวร (Gaṅgeśvara)” ในศรีสกันทะมหาปุราณะ สังหิตาที่มีแปดหมื่นหนึ่งพันโศลก ในคัมภีร์ที่เจ็ด คือประภาสขันฑะ ภายในประภาสเกษตรมหาตมยะ