Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 73

येनास्य जायते मृत्युस्तमेव स्मरते हरिम् । यदासौ वार्यमाणोऽपि विरौति च हरिं हरिम्

yenāsya jāyate mṛtyustameva smarate harim | yadāsau vāryamāṇo'pi virauti ca hariṃ harim

เขาระลึกถึงพระหริเพียงผู้เดียว—ผู้ซึ่งความตายย่อมบังเกิดแก่สรรพสัตว์โดยพระองค์; และแม้ถูกห้ามปราม เขาก็ยังร้องว่า “หริ! หริ!”

येनby whom / by which
येन:
Karana/Hetu (Instrument/Cause)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसम्बन्ध-सर्वनाम; पुं/नपुंसक, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
अस्यof him
अस्य:
Sambandha (Possessor)
TypeNoun
Rootइदम् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम; षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
जायतेarises / is born
जायते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formधातु: जन्; लट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तम्him
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
एवindeed / only
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphatic/only)
स्मरतेremembers
स्मरते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formधातु: स्मृ; लट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
हरिम्Hari
हरिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
यदाwhen
यदा:
Sambandha (Time)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (when)
असौhe
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वार्यमाणःbeing restrained / being prevented
वार्यमाणः:
Karta (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootवारय् (धातु, णिजन्त) → वार्यमाण (कृदन्त)
Formवारयति (causative of √वृ/√वार) कर्मणि वर्तमान-कृदन्त (शानच्); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिeven (though)
अपि:
Sambandha (Concessive)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (even/also)
विरौतिcries out
विरौति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + रु (धातु)
Formधातु: वि+रु (to cry out); लट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
and
:
Sambandha (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात
हरिम्Hari
हरिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
हरिम्Hari
हरिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति (repetition for emphasis)

Narrator (Purāṇic storyteller, contextually Sūta-like narration)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Prahlāda, restrained and oppressed, still calls out ‘Hari! Hari!’—a poignant image of devotion triumphing over force; the unseen presence of Hari is felt as protective radiance.

P
Prahlāda
H
Hari (Viṣṇu)
M
Mṛtyu (death)

FAQs

Remembrance of God’s name is unwavering support; nāma-smaraṇa continues even under coercion.

The narrative is embedded in the glorification (māhātmya) of Vastrāpathakṣetra in Prabhāsa-khaṇḍa.

No formal rite is prescribed; the verse highlights nāma-japa (repetition of Hari’s name) as lived devotion.