यथायथा कलिर्व्याप्तिं करोति धरणीतले । तथातथा जनः सर्व एकाकारो भविष्यति
yathāyathā kalirvyāptiṃ karoti dharaṇītale | tathātathā janaḥ sarva ekākāro bhaviṣyati
เมื่อกาลีแผ่ขยายไปทั่วพื้นพิภพมากขึ้นเพียงใด ผู้คนทั้งปวงก็จะยิ่งกลายเป็นแบบเดียวกันมากขึ้น—ความแตกต่างแห่งคุณธรรมและวินัยจะเลือนหาย
Unspecified (contextual narrator within Prabhāsa Khaṇḍa Māhātmya dialogue)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (Prabhāsa-maṇḍala)
Type: kshetra
Scene: A panoramic earth-scene: Kali as a dark mist spreading over towns and fields; crowds of people rendered increasingly similar in dress and expression; in contrast, a bright kṣetra shrine stands as a beacon.
When Kali dominates, distinct dhārmic qualities fade; conscious practice is needed to preserve sattva and sacred culture.
Not directly; it provides a Kali-yuga frame that elevates the importance of purifying pilgrimage-kṣetras like those of Prabhāsa.
None stated; it motivates adherence to dharma and traditional disciplines.