तेषां विष्णुपुरे वासो भवत्विति वृतं मया । एवमस्तु तदा प्रोच्य गिरौ रैवतके स्थितः । दामोदरश्चतुर्बाहुः स्वयं रुद्रोपि संस्थितः
teṣāṃ viṣṇupure vāso bhavatviti vṛtaṃ mayā | evamastu tadā procya girau raivatake sthitaḥ | dāmodaraścaturbāhuḥ svayaṃ rudropi saṃsthitaḥ
“เพื่อชนเหล่านั้น ขอให้ได้พำนักในนครของพระวิษณุ”—นี่คือปณิธานของข้า ครั้นตรัสว่า “เป็นเช่นนั้นเถิด” แล้ว พระท้าวทาโมทร ผู้มีสี่กร ก็ทรงสถิตมั่นบนเขาไรเวตกะ และพระรุทระเองก็ทรงประทับ ณ ที่นั้น
Revatī (continuing)
Tirtha: Raivataka-giri (Hari-Hara sthāna)
Type: peak
Listener: King (addressed 'nṛpa' in the immediate narrative flow)
Scene: On Mount Raivataka, four-armed Dāmodara stands established, while Rudra also takes his seat nearby; below, pilgrims approach the bathing place, aspiring for residence in Viṣṇu’s city.
Service to a sanctified place and its rites leads to Viṣṇu’s grace, while the site is protected and empowered by both Viṣṇu and Rudra.
Mount Raivataka, where Dāmodara and Rudra are said to be established.
A promised fruit (phala): those who bathe there gain eligibility for residence in Viṣṇu’s abode (Viṣṇupura).