यस्यां युद्धं समभवद्गणानां यमकिंकरैः । आगच्छमानं तं ज्ञात्वा देवराजेन चिंतितम्
yasyāṃ yuddhaṃ samabhavadgaṇānāṃ yamakiṃkaraiḥ | āgacchamānaṃ taṃ jñātvā devarājena ciṃtitam
ณ ที่นั้นเกิดศึกขึ้นระหว่างหมู่คณะของพระศิวะกับบริวารของพระยม ครั้นทราบว่าเขากำลังมาใกล้ พระอินทร์ผู้เป็นจอมเทพก็เกิดความกังวลและครุ่นคิด
Rudra (Śiva)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra (narrative source)
Type: kshetra
Scene: A dramatic celestial battlefield: fierce gaṇas clash with dark, stern Yama-kiṅkaras; in the distance the approaching vimāna glows; Indra watches anxiously from his jeweled court.
Merit can overturn ordinary bonds; divine agencies contend when a soul becomes protected by higher devotion.
The verse describes a mythic setting tied to the Indreśvara narrative within Vastrāpathakṣetra Māhātmya, rather than naming a new terrestrial tīrtha.
None; it narrates the cosmic consequences of prior religious observance.