Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 131

एवं यः कुरुते सत्यं तस्य पापं न विद्यते । संतानमुत्तमं लब्ध्वा भुक्त्वा भोगाननुत्तमान्

evaṃ yaḥ kurute satyaṃ tasya pāpaṃ na vidyate | saṃtānamuttamaṃ labdhvā bhuktvā bhogānanuttamān

ผู้ใดประพฤติตามนี้ด้วยความสัตย์จริง บาปย่อมไม่ติดค้างแก่ผู้นั้น ครั้นได้บุตรหลานอันประเสริฐแล้ว ย่อมเสวยพรและความรื่นรมย์อันหาที่เปรียบมิได้

एवंthus
एवं:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative pronoun)
कुरुतेdoes/performs
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
सत्यम्truth / truly (this rite)
सत्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन (gen. sg.)
पापम्sin
पापम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
विद्यतेexists/is found
विद्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु) (सत्तायाम्)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्
संतानम्offspring/progeny
संतानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंतान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषणम्
लब्ध्वाhaving obtained
लब्ध्वा:
Adverbial (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु) + त्वा (कृत्)
Formकृदन्त (क्त्वान्त gerund), पूर्वकालिक (having obtained)
भुक्त्वाhaving enjoyed
भुक्त्वा:
Adverbial (पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु) + त्वा (कृत्)
Formकृदन्त (क्त्वान्त gerund), पूर्वकालिक (having enjoyed/eaten)
भोगान्enjoyments
भोगान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
अनुत्तमान्unsurpassed
अनुत्तमान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनुत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; विशेषणम्

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced: Prabhāsa Khaṇḍa narrative style)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Listener: King (rājā) in dialogue frame

Scene: A devotee completing the prescribed observance at Vastrāpatha; the narrative voice pronounces that sin is absent and the devotee gains excellent progeny and unsurpassed enjoyments—shown as a household blessed by Śiva’s grace with ritual implements nearby.

Ś
Śivarātri (implied)

FAQs

Faithful observance of Śiva’s vow purifies wrongdoing and supports flourishing life in dharma.

Vastrāpatha-kṣetra in the Prabhāsa region, whose Śivarātri practices are said to bestow powerful results.

It summarizes the promised results for following the previously stated Śivarātri procedure (vigil, worship, and charity).