Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 88

दिव्यं वनं वनानां तु देवानामुत्तमो भवः । यदा सोमेश्वरो देवो भूमिं भित्त्वा भविष्यति

divyaṃ vanaṃ vanānāṃ tu devānāmuttamo bhavaḥ | yadā someśvaro devo bhūmiṃ bhittvā bhaviṣyati

นี่คือพนาลัยทิพย์—ประเสริฐที่สุดในบรรดาป่าไม้ทั้งปวง; และในหมู่เทพทั้งหลาย พวะ (พระศิวะ) คือผู้สูงสุด เมื่อเทพโสมेशวรจะผ่าแผ่นดินและปรากฏ (ณ ที่นี้)…

दिव्यम्divine
दिव्यम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
वनम्forest
वनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वनानाम्of forests
वनानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधसूचक (particle)
देवानाम्of gods
देवानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
उत्तमःbest
उत्तमः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम्
भवःBhava (Śiva)
भवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
यदाwhen
यदा:
Sambandha (Temporal link/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक सम्बन्धसूचक (temporal conjunction)
सोमेश्वरःSomeśvara
सोमेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसोमेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (सोमस्य ईश्वरः)
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (सोमेश्वरस्य अप्पोजिशन)
भूमिम्the earth/ground
भूमिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
भित्त्वाhaving split/pierced
भित्त्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootभिद् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund)
भविष्यतिwill come to be/will appear
भविष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Narrator (contextual; speaker not explicit in this verse)

Tirtha: Divya-vana of Vastrāpatha (Someśvara-udbhava-sthāna)

Type: kshetra

Scene: A luminous forest with ancient trees; at its heart, the earth splits or opens, and Someśvara’s presence begins to emerge—light, ash-smeared ascetic aura, serpents and crescent moon symbolism hinted.

B
Bhava
S
Someśvara

FAQs

Śiva is affirmed as the supreme refuge, and the holiness of the forested kṣetra is tied to Śiva’s future manifestation there.

Vastrāpatha-kṣetra in the Prabhāsa region, described as a divine forest connected to Someśvara.

No direct ritual instruction appears yet; the verse introduces the moment of Someśvara’s emergence as the basis of the site’s sanctity.